AN INTERNATIONAL TRIBUNAL - переклад на Українською

• міжнародний трибунал
• міжнародний суд
• міжнародного трибуналу
• міжнародним трибуналом

Приклади вживання An international tribunal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Earlier you spoke about the possibility of establishing a hybrid tribunal because Russia did not support the UN Security Council decision to form an international tribunal.
Раніше ви казали про можливе створення певного гібридного трибуналу, оскільки Росія не підтримала рішення Радбезу ООН про створення міжнародного трибуналу.

Ukraine for the United Nations Security Council to set up an international tribunal to prosecute those suspected of downing the aircraft.
України на те, щоб Рада Безпеки ООН заснувала міжнародний трибунал для судового переслідування осіб, підозрюваних у збиванні літака.

the Ukrainian version would function like an international tribunal, institutionally separated from the regular judicial system
українська версія буде функціонувати як міжнародний трибунал, інституційно відокремлений від регулярної судової системи,

nobody raised an issue of creating an international tribunal, though the UN Security Council adopted several resolutions on this matter.
питання про створення міжнародного трибуналу ніким не порушувалося, хоча РБ ООН прийняла у свій час кілька резолюцій з цієї теми".

Municipal statutes of limitation have not been considered as binding on claims before an international tribunal, although such periods may be taken into account by such a tribunal when determining the effect of an unreasonable delay in pursuing a claim.[15].
Муніципальні терміни давності не вважаються обов'язковими для претензій перед міжнародним трибуналом, хоча такі періоди можуть бути прийняті до уваги такого суду при визначенні впливу необгрунтованої затримки в досягненні претензії.[15].

dozens of other political prisoners of the Kremlin will be testifying against Putin and his lapdogs at an international tribunal,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.
вже скоро Роман Сущенко, як і десятки інших політв'язнів Кремля, будуть давати свідчення проти Путіна та його прихвоснів на міжнародному трибуналі",- заявив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

We were extremely disappointed that the proposed resolution to set up an international tribunal into the shooting down of flight MH17 did not go through because a veto was imposed,” he noted.
Ми були надзвичайно розчаровані тим, що запропонована резолюція про створення міжнародного трибуналу у справі про збиття літака МН-17 не була прийнята через накладене вето»,- заявив він.

We were extremely disappointed that the proposed resolution to set up an international tribunal into the shooting down of flight MH17 did not go through because a veto was imposed,” he noted.
Ми були надзвичайно розчаровані тим, що запропоновану резолюцію про створення міжнародного трибуналу у справі про збиття літака борту МН-17 не було прийнято через накладення вето",- заявив Н.

President Petro Poroshenko said that the blocking by Russia of the decision of the UN Security Council to set an International Tribunal to investigate the terrorist attack on the Malaysian Boeing MN17 actually confirms its involvement in this crime.
Президент Петро Порошенко заявив, що блокування з боку Росії рішення Ради Безпеки ООН про створення Міжнародного трибуналу щодо розслідування терористичної атаки на малайзійський Боїнг МН17 фактично підтверджує її причетність до цього злочину.

The last year effort to set up an international tribunal to prosecute those responsible was sabotaged in this Chamber,
За останній рік зусилля щодо створення міжнародного трибуналу для судового переслідування відповідальних(за авіакатастрофу,- ред.)

to establish an international tribunal for criminal prosecution of individuals responsible for the Malaysian aircraft's destruction.
включаючи Нідерланди, щодо міжнародного трибуналу для кримінального переслідування осіб, відповідальних за знищення малайзійського авіалайнера.

An international tribunal, if created, should use the results of the US Congress Commission on the Ukrainian Famine 1932-1933 led by James Mace,
Міжнародний трибунал, якби його було створено, мав би використати результати Комісії Конгресу США під керівництвом Джеймса

to create an International Tribunal for crimes committed by the Russian Federation against Ukraine
створити Міжнародний трибунал за злочини, вчинені Російською Федерацією проти України

payment of reparations and an international tribunal for senior officials of Russia,
виплати репарацій та проведення міжнародного трибуналу над вищими посадовими особами РФ,

supports Malaysia's recent request to the United Nations Security Council to set up an international tribunal to prosecute those suspected of causing the crash last year in Eastern Ukraine.
підтримує недавне прохання Малайзії до Ради Безпеки ООН створити міжнародний трибунал для судового переслухання осіб, підозрілих в заподіянні аварії минулого року в Східній Україні.

Regions Tymoshenko threatened by an international tribunal.
Регіонали погрожують Тимошенко міжнародним трибуналом.

Britain supported the idea of establishing an international Tribunal for MH-17.
Франція підтримала створення міжнародного трибуналу щодо MH-17.

Russia has already vetoed the establishment of an international tribunal on MH17.
Росія блокує створення міжнародного трибуналу по MH17.

Another issue is what kind of statute an international tribunal would have.
Ще одне принципове питання: в якій формі діятиме міжнародний трибунал.

Ukrainian President Viktor Yushchenko initiates the creation of an international tribunal on the crimes of communism.
Президент України Віктор Ющенко ініціює створення міжнародного трибуналу над злочинами комунізму.