Приклади вживання Міжнародний скандал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
справу зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, що викликало міжнародний скандал і що стало плямою на репутації тогочасної української влади після виявлення факту вбивства журналіста за наказом з оточення президента Кучми.
of journalist Georgiy Gongadze, which caused an international scandal and has become a stain on the reputation of the then Ukrainian authorities after revealing that the murder of the journalist was carried out on the order of President Kuchma's entourage.тільки з'являється публікація про якийсь корумпований режим чи міжнародний скандал, доступ до депеш означає доступ до нових сюжетів.
whenever a story comes up about some corrupt regime or international scandal, access to the cables gives us access to new stories.що спровокувала міжнародний скандал.
which provoked an international scandal.що спровокувала міжнародний скандал.
which provoked an international scandal.спричинила міжнародний скандал, коли вдалася до погроз насильства, щоб скасувати серію публічних лекцій про ідеологічні витоки партії,
became involved in an international scandal when it employed threats of violence to cancel Роспочався міжнародній скандал.
The international scandal begins.Прославився своїми нерозумними діями і міжнародним скандалом.
He was famous for his unreasonable actions and international scandal.Дана програма неодноразово ставала предметом міжнародних скандалів, викликаних витоком конфіденційних даних.
This program has become the subject of international scandal caused by the leak Там побоюються міжнародного скандалу.
It is fraught with international scandal.Не виключено, що ці постачання здійснюватимуться Росією щоб уникнути міжнародного скандалу не безпосередньо, а через треті країни, наприклад Білорусь.
It isn't ruled out that Russia will conduct these supplies indirectly in order to avoid international scandal, but via third states, for instance, Belarus.У 2012 році Держінвестпроект фігурував у міжнародному скандалі, коли голова агентства підписав мільярдну угоду з особою, яка не мала на це жодних повноважень.
In 2012 DerzInvestProject was involved in an international scandal, when the head of the agency signed a million agreement with a person who had absolutely no powers.Ця передача стала міжнародним скандалом і викликала обурення не лише серед українців Великобританії, але цілого світу.
This caused an international scandal and outrage not only among Ukrainians in Great Britain but the world over.допомогли американським колегам уникнути міжнародного скандалу, який би викликало порушення з їхнього боку Державного кордону Росії".
helped U.S. colleagues avoid an international scandal that would have broken if they[had] violated Russia's state border,".щоб уникнути міжнародного скандалу.
in order to avoid an international scandal.Пірс(1853-57). Прославився своїми нерозумними діями і міжнародним скандалом.
Pierce(1853-57). He was famous for his unreasonable actions and international scandal.уникнути потенційного міжнародного скандалу.
avoid a potential international scandal.Нагадаємо, Україна вже не вперше стає центром міжнародних скандалів, пов'язаних з механізмами Кіотського протоколу.
It should be mentioned that Ukraine has been already involved in the international scandals related to вільна держава Конго стала місцем одного з найбільш ганебних міжнародних скандалів на рубежі двадцятого століття.
the Congo Free State became the site of one of the most infamous international scandals of the turn of the 20th century.За адміністрації Леопольда II, вільна держава Конго стала місцем одного з найбільш ганебних міжнародних скандалів на рубежі двадцятого століття.
The colonial regime of the Belgian King Leopold II- the Congo Free State- became one of the more infamous international scandals of the turn of the century.вільна держава Конго стала місцем одного з найбільш ганебних міжнародних скандалів на рубежі двадцятого століття.
the Congo Free State became one of the most infamous international scandals of the turn of the twentieth century.
