Приклади вживання Міжпарламентської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І всі вони зривають засідання Міжпарламентської асамблеї Православ'я- органу,
Спікер парламенту Молдови Андріан Канду заявив у зв'язку з цим, що створення міжпарламентської асамблеї«Україна-Грузія-Молдова» сприятиме координації та об'єднанню зусиль трьох держав щодо реалізації основних положень Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.
President of the Moldovan Parliament Andrian Candu stated in this connection that the establishment of an interparliamentary assembly"Ukraine-Georgia-Moldova" would facilitate the coordination of the efforts of the three states to implement the fundamental provisions of the Association Agreement with the European Union.Він очолював російську делегацію на сесії Міжпарламентської асамблеї православ'я,
He headed the Russian delegation at the session of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy,Обраний віце-президентом Парламентської асамблеї Ради Європи за квотою України депутат Георгій Логвинський не вважає необхідним використовувати для спілкування з російською делегацією міжпарламентської платформи, що було запропоновано переобраним президентом ПАРЄ Педро Аграмунтом.
Elected Vice-President of the parliamentary Assembly of the Council of Europe, the quota of Ukraine the Deputy Georgy Logvynsky does not consider it necessary to use for communication with the Russian delegation of the inter-parliamentary platform, which was proposed re-elected as President of PACE Pedro Agramunt.представниками міжпарламентської делегації ЄП щодо України
representatives of interparliamentary delegations of the European Parliament to UkraineНагадаємо, що напередодні агресивна група протестуючих увірвався в будівлю парламенту, щоб перешкодити роботі Міжпарламентської асамблеї Православ'я- організації, що об'єднує парламентарів із 25 країн.
Recall that on the eve of an aggressive group of protesters broke into the parliament building to interfere with the work of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy- an organization uniting parliamentarians from 25 countries.одним з яких стало фатальне засідання Міжпарламентської асамблеї православ'я з участю Сергія Гаврилова.
one of which was the fateful meeting of the Inter-Parliamentary Assembly on Orthodoxy with the participation of Sergei Gavrilov.тоді робота Міжпарламентської асамблеї Православ'я може бути продовжена.
then the work of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy could be continued.Про це йшлося на зустрічі членів міжпарламентської групи дружбиУкраїна-Італія з куратором аналогічної групи в парламенті Італії,
These issues were discussed at the meeting of members of the Ukraine-Italy inter-parliamentary friendship group with the leader of a similar group at the Italian parliament Ugo Cappellacci,Парубій нагадав, що Україна вже має досвід діяльності Міжпарламентської асамблеї Україна-Польща-Литва,
Parubiy reminded that Ukraine already has its own working experience in the Inter-Parliamentary Assembly of Ukraine-Poland-Lithuania,Я переконаний, що підсумком цієї конференції у Києві має стати створення дієвої Міжпарламентської асамблеї Україна-Молдова-Грузія з постійно діючим координаційним органом для швидкої реакції, зокрема і на безпекові загрози з боку насамперед путінської Росії,- сказав Голова Парламенту і підкреслив.
I became convinced that the outcome of this Kyiv conference should be the creation of an effective Inter-Parliamentary Ukraine-Moldova-Georgia Assembly with a standing body for rapid reaction to security threats from Putin's Russia foremost," said the Chairman of Parliament and stressed.парламенту Молдови провели в Одесі засідання міжпарламентської групи дружби«Україна-Молдова»,
the Moldovan parliament have held a meeting of the Ukraine-Moldova inter-parliamentary friendship group in Odesa,Парубій нагадав, що Україна вже має свій досвід діяльності Міжпарламентської асамблеї Україна-Польща-Литва,
Parubiy reminded that Ukraine already has its own working experience in the Inter-Parliamentary Assembly of Ukraine-Poland-Lithuania,віце-спікер міської учнівської міжпарламентської асамблеї, активісти шкільного самоврядування.
the Vice-Speaker of the City Student Inter-parliamentary Assembly, activists of school self-government.які спалахнули після виступу члена російської Комуністичної партії Сергія Гаврилова з місця спікера грузинського парламенту під час засідання Міжпарламентської асамблеї православ'я,
June protests in Tbilisi, which broke out after a speech by a member of the Russian Communist Party Sergei Gavrilov from the speaker of the Georgian parliament during a meeting of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy,ми могли вийти на перше засідання Міжпарламентської асамблеї».
we could reach the first meeting of this Inter-Parliamentary Assembly".У цей же день учасники Міжпарламентської ради Україна-НАТО провели зустріч в Інституті соціальних наук(ІСН)
The same day, at the Institute of Social Sciences(ISS) of the Odesa Mechnikov National University(Director- Professor Victor Glebov), participants of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council met with students, teachers and representatives of the NGO in Odesa,Я переконаний, що підсумком цієї конференції має стати створення дієвої Міжпарламентської асамблеї Україна-Молдова-Грузія з постійно діючим координаційним органом для швидкої реакції, зокрема і на безпекові загрози з боку,
I became convinced that the outcome of this Kyiv conference should be the creation of an effective Inter-Parliamentary Ukraine-Moldova-Georgia Assembly with a standing body for rapid reaction to security threats from Putin's Russia foremost," said the Chairman of Parliament and stressed.- SolidarityЕрдогана, зроблена ним 29 листопада 2016 року на симпозіумі міжпарламентської Єрусалимської платформи у Стамбулі, про те, що Туреччина розпочала операцію«Щит Євфрату»
Erdogan's statement Міжпарламентської ради.
Interparliamentary Council.
