МІЙ МОЗОК - переклад на Англійською

• my brain
• my mind

Приклади вживання Мій мозок Українська мовою та їх переклад на Англійською

постачальником більшої частини інформації, яка через мої очі й вуха вливається в мій мозок.
the Net is becoming a universal medium, the conduit for most of the information that flows through my eyes and ears and into my mind.

Щоб відповісти на це запитання, мій мозок почав оцінювати все, що відбувається у«моєму світі»(а«мій світ» широкий!), поки я не збагнув,
In order to answer that question, my brain was reviewing everything that was happening in"my world"(and"my world" is big!),

Але мій мозок був просто відчайдушно намагається повернути собі почуття контролю:'що це за життя буде після цього, з дитиною все буде ок;
But also my brain was just desperately trying to regain some sense of control:'What's my life going to be like after this; will the baby be okay;

вірогідніше- те, що я бачив корабель прибульців, чи те, що мій мозок неправильно сприйняв інформацію, яку передали мої очі?
or that my brain misinterpreted the data my eyes were giving it?

Однак, якщо я- це мій мозок, і кожен атом в моєму мозку(або тілі)
However, if I am my brain, and every atom in my brain(or body)

представляє наш мозок, то з цього випливає, що я насправді не бачу червону троянду до того, як мій мозок представляє її, і це помилка.
then it means that I am not actually seeing the red rose before my brain represents it, and that is ill-conceived.

я просто змушена займати свій час речами, які живлять мій мозок і душу, а не витрачати енергію для роздумів про те, щоб не думати",- прокоментувала свій ролик дівчина.
because I'm forced to occupy my time with things that feed my brain and soul instead of wasting energy on thinking about not having to think,” she said.

Якщо я відкину те, що каже мені мій мозок, і все, чому людина навчається в академії, так, ніби мої очі щойно народилися
If I put away everything that my brain tells me and everything a person learns at the academy as though my eye were born now

я просто змушена займати свій час речами, які живлять мій мозок і душу, а не витрачати енергію для роздумів про те, щоб не думати",- прокоментувала свій ролик дівчина.
because I'm forced to occupy my time with things that feed my brain and soul instead of wasting energy on thinking about not having to think," she wrote.

я не маю підстав вважати, що мій мозок складається з атомів.”.
my mental processes are determined wholly by the motion of atoms in my brain, I have no reason to suppose that my beliefs are true and"> hence I have no reason for supposing my brain to be composed of atoms.".

Коли я почав бачити сни у кольорі, тоді я відчув, що програма і мій мозок об'єднались, тому що уві сні електронні звуки створював мій мозок. Це була не програма,
When I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds.

Однак якщо четверта теза вірна, тобто ми сприймаємо й розуміємо тільки те, що представляє наш мозок, то з цього випливає, що я насправді не бачу червону троянду до того, як мій мозок представляє її, і це помилка.
However, if the fourth thesis is correct- that is, that we perceive and understand only what our brains represent- then it follows that I am not actually seeing the red rose before my brain represents it, and that is a misconception.

Коли мене поклали до лікарні, я весь час твердив лікарям, що вони даремно переводять на мене свої таблетки, тому що мій мозок мертвий,- згадував чоловік.-
When I was in hospital I kept on telling them that the tablets weren't going to do me any good'cause my brain was dead,- the man recalled.-

яку можна розуміти з різних точок зору, то як можна припустити, що, досліджуючи мій мозок, марсіанин, зі своєї точки зору, може спостерігати за[об'єктивними] фізичними процесами, що відповідають моїм думкам(або як він би
then how can it be supposed that a Martian investigating my brain might be observing physical processes which were my mental processes(as he might observe physical processes which were bolts of lightning),

ти насправді мав на увазі, було“я прогресував, але мій мозок болить занадто сильно” Я все-таки вважаю, що ви були щасливі, і я був щасливий.
my brain hurt," and even if"> what you really meant was"I have made progress, but my brain hurts too much to continue," I nevertheless believe that you were happy, and I was happy.

Сіртіс зазначає:«Це все перекрило мій внутрішній розкол, і в результаті, вправило мій мозок, адже якщо ви відчуваєте себе незібраним, ви не зможете вижити у Голлівуді.
my cleavage and, consequently,"> I got all my brains back, because when you have a cleavage you can't have brains in Hollywood.

Мого мозку?
My brain?

Що ви накоїли з моїм мозком?
What did you do to my brain?

Такою була пухлина мого мозку.
This back here was my brain cancer.

Це сигнал від мого мозку.
Just signals from my brain.