МІЛІТАРИЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• militarization
• militarisation

Приклади вживання Мілітаризація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впевнено сказати, які наслідки мілітаризація освіти матиме на психічне здоров'я дитини доволі важко.
It is quite difficult to tell for sure what the consequences of militarized education will be for the child's mental health.

Міністерство закордонних справ України вважає, що мілітаризація Кримського півострова становить серйозну загрозу європейській безпеці»,- зазначається в заяві МЗС.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine considers that the militarization of the Crimean peninsula poses a serious threat to European security,” the statement emphasizes.

А ситуація в Криму за останні п'ять років суттєво змінилася- це і мілітаризація півострова, і заміщення кримського населення.
And the situation in the Crimea over the last five years has changed significantly- this is the militarization of the peninsula and the replacement of the Crimean population.

Мілітаризація Криму дозволяє Кремлю тримати войовничу риторику
The militarization of the Crimea allows the Kremlin to keep merciless rhetoric

Нічим не прикрита мілітаризація півострова з 2015-го стала не тільки головним змістом кримської політики Кремля,
Once it had no cover, the militarization of Crimea became obvious in 2015, not only as the main focus

Учасники дискусії підкреслювали очевидність того, що анексія і подальша мілітаризація Криму є частиною агресивної військової політики Росії щодо Заходу,
It has become obvious that annexation and further militarization of Crimea is a part of Russian aggressive military policy towards the West,

На півдні України нелегальна анексія Криму, мілітаризація цієї території та напружена конфронтація в Чорному морі
The illegal annexation of Crimea, the militarization of this territory and the intense confrontation in the Black Sea and the Sea of

Нас дуже турбують спекуляції деяких країн на тему ядерної зброї, мілітаризація Східно-Європейського регіону, а також безпрецедентне нарощування військового потенціалу наших країн-сусідів.
We are very much concerned over the speculations by some countries regarding nuclear weapons, the militarization of the Eastern European region, and the unprecedented build-up of the military potential in our neighboring countries"….

вирішувати їх ненасильницьким шляхом- це безправне управління та мілітаризація, які спричиняють війну
settle them in a non-violent manner- it is mismanagement and militarization that cause war

За останній рік мілітаризація півострова продовжувала впливати на ситуацію з безпекою в регіоні Чорного моря,
According to Mogherini, over the past year, the ongoing militarisation of the peninsula has continued to impact the security situation in the Black Sea region

Мілітаризація космосу означає не лише те, що війська і літальні апарати Китаю краще скоординовані,
The militarization of space not only means that China's troops and vessels are better-coordinated,

Мілітаризація та ксенофобія з фашистської складової цієї ідеології, до всього, ще й відіграє важливу
The militarization and xenophobia of the fascist component also play an important

Мілітаризація території Криму,
The ongoing militarization of the territory of Crimea,

вони мають міжнародний характер, адже мілітаризація та ескалація в міжнародних водах має глобальний небезпековий вплив.
have an international character, as militarization and escalation in international waters have global security repercussions.

При цьому мілітаризація свідомості, розпалювання ненависті і блокування альтернативних джерел
At the same time, militarization of consciousness, incitement of hatred

Директор Центру Сабана по близькосхідній політиці раніше стверджував, що, хоча«безконтрольна мілітаризація перетворить сирійське повстання у ширший конфлікт, який може привернути джихадистів та інших екстремістів з усього мусульманського світу»,
The director of the Saban Center for Middle East Policy had previously argued that, while"uncontrolled militarization will turn the Syrian uprising into a wider conflict that could draw in jihadis

В одному з китайських аналізів, процитованих ІСКС, мілітаризація космосу порівнюється з ранніми стадіями застосування повітряного бою у Першій світовій війні- спочатку літаки використовувалися виключно у розвідці,
One Chinese analysis cited in the IGCC report likened the militarization of space to the early stages of aerial warfare in World War I- at first, aircraft were exclusively used in reconnaissance,

чітко заявили, що триваюча мілітаризація Росією Криму,
made clear that Russia's ongoing militarization of the Crimea, the Black Sea

дали зрозуміти, що постійна мілітаризація Росії в Криму,
made clear that Russia's ongoing militarization of the Crimea, the Black Sea

продовження процесу створення Росією зони обмеження та заборони доступу та маневру в Чорному морі, мілітаризація Криму.
parliamentary elections in Ukraine, the continuation of the process of establishing A2/AD zone in the Black Sea, militarization of Crimea.