Приклади вживання Мінімізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виключаючи або мінімізуючи пошкодження смартфона.
повернути довіру до неї можна тільки технологічним шляхом, мінімізуючи людський чинник у прийнятті рішень.
to restore confidence in it is a technological one- by minimizing the human factor in the decision-making processes.постійно покращуючи умови роботи та мінімізуючи ризики.
constantly improving the working environment and minimizing risks.Теплова раковина, використовувана у підвісці, призначена для ефективного розсіювання тепла, тим самим збільшуючи термін служби світлодіодних діодів та мінімізуючи надходження тепла в акваріум до незначних рівнів без використання вентилятора.
The heat sink used in the pendant is designed to effectively dissipate heat thereby increasing the life of the LED diodes and minimizing heat entering the aquarium to negligible levels without the use of a fan.вона розсовувала волокна тканини, а не різала їх, таким чином, мінімізуючи травми.
did not cut them, thus minimizing trauma.здорове життя, мінімізуючи поширення ВІЛ-інфекції
healthy life, minimizing the spread of HIVтим самим мінімізуючи свою вразливість.
thereby minimizing its vulnerability.впроваджувати ефективну політику(«policy»), мінімізуючи адміністративне навантаження на підприємців.
кілометр за кілометром, мінімізуючи втрати, просуватися на схід".
kilometer by kilometer, while minimizing losses, to move east.".забезпечимо максимальне повернення на Ваші інвестиції, мінімізуючи можливі ризики!
provide you with maximum returns on investment trying to minimize your risks!здорове життя, мінімізуючи поширення ВІЛ-інфекції
healthy life while minimizing the spread of HIVдопомагає управлінському персоналу зосередитися на аспектах бізнесу, в яких компанія має конкурентну перевагу, мінімізуючи ризики, які не є центральними.
helps the managerial staff to focus on the aspects of business in which the company has a competitive advantage, while minimizing the risks, which are not Central.Підводна дорога- по суті, пара бетонних труб, занурених приблизно на 100 футів нижче поверхні води- допоможе скоротити час у дорозі Крістіансанн-Тронхейм майже вдвічі, мінімізуючи вплив на навколишнє середовище в цьому районі.
The submerged roadway- essentially a pair of concrete tubes submerged about 100 feet below the water's surface- would help cut the Kristiansand-Trondheim travel time almost in half while minimizing the environmental impact on the area.Проте впроваджені елементи точного землеробства й достовірний аналіз поля та ґрунту дозволяють фермеру правильно витрачати економічні ресурси господарства згідно з потенціалом полів і їхніх окремих ділянок, мінімізуючи ризики та їхні наслідки»,- підсумував Григорій Плічко.
However, the introduction of precision agriculture and soil analysis allow the farmer робить конопляну целюлозу ідеальною сировиною для виробництва різного роду гігієнічної продукції, мінімізуючи ризик подразнення різних чутливих частин людського організму.
makes hemp cellulose an ideal raw material for the production of various types of hygiene products, minimizing the risk of irritation of various sensitive parts of the human body.тим самим мінімізуючи фінансування порушників через зменшення прибутку від реклами.
thereby minimizing the financing of violators and reducing advertising profits.вдосконалюючи технологію власного виробництва, а й мінімізуючи шкідливі викиди від роботи підприємств у повітря(наприклад,
enhancing of its own production process, but also minimising the harmful emissions of its operations into the air(for example,так-же як і особа, мінімізуючи потрапляння паразитів,
as the same as the face, minimizing the ingress of pests,звіти- зберігаючи час та мінімізуючи ризики.
reporting- saving time and minimising risks.потім мінімізуючи кількість синього кольору,
