МІНІСТЕРСТВОМ ВНУТРІШНІХ СПРАВ - переклад на Англійською

• ministry of internal affairs
• ministry of the interior

Приклади вживання Міністерством внутрішніх справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми продовжуємо співпрацювати з Міністерством внутрішніх справ, допомагаючи йому в створенні,
We have also worked with the Ministry of Internal Affairs to help establish,

Конфлікт між Міністерством внутрішніх справ та Генеральною прокуратурою перешкоджає поповненню сектора ЗМІ нейтральними постачальниками інформації.
The conflict between interior ministry and attorney-generalship prevents enriching the media sector with a neutral information provider.

Проте діють певні правила та умови, відповідно до яких візи можуть видаватися лише Міністерством внутрішніх справ Катару.
However, there are certain terms and conditions that apply, hence visas are only issued at the discretion of Qatar's Ministry of Interior.

Свідоцтво про оцінку від незалежного зареєстрованого землевпорядника може бути запрошено Міністерством внутрішніх справ або Міністерством фінансів.
An evaluation certificate from an independent registered land surveyor may be required by the Ministry of Interior or the Ministry of Finance.

Згідно новинному інтернет-порталу Frankfurter Allgemeine(FAZ), нова концепція цивільної оборони викладена в 69-сторінковому документі, розробленому німецьким міністерством внутрішніх справ.
The German news website Frankfurter Allgemeine(FAZ)(in German) said the new concept was set out in a 69-page German Interior Ministry document.

Написати заяву за спеціальною формою, яка встановлена?? Міністерством внутрішніх справ Російської Федерації.
Write a statement on a special form set by the Ministry of internal Affairs of the Russian Federation.

Розроблено план координованих дій між відомствами, який здійснюється Міністерством внутрішніх справ».
Inter-agency coordination plan has been developed which is being implemented by the Ministry of Internal Affairs.”.

Крім того, законодавство передбачає, що Верховний суд не зможе оскаржити будь-яке рішення, прийняте Міністерством внутрішніх справ.
In addition, the legislation stipulates that the Supreme Court will not be able to challenge any decision made by the interior ministry.

Минулого тижня він вступив у відкритий конфлікт із міністерством внутрішніх справ та впливовою службою ФСБ.
Last week he came into open conflict with interior ministry and powerful secret service FSB.

Ми зацікавлені поглибити співпрацю з Міністерством внутрішніх справ України, як в правоохоронній сфері,
We are interested in deepening cooperation with the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, both in the law enforcement area

Задля ефективної роботи ми налагодили міцні контакти з Міністерством охорони здоров'я, Міністерством внутрішніх справ, різноманітними державними
In order to work effectively, we have established close contacts with the Ministry of Health, the Ministry of the Interior, various state

Міністерством внутрішніх справ практично провалено виконання власного«Плану заходів щодо протидії расизму
The Ministry of Internal Affairs failed implementation of its own«Action plan on combating racism

Мін'юст спільно з Міністерством внутрішніх справ визначать формат,
The Ministry of Justice, together with the Ministry of the Interior, will determine the format,

то дане питання буде вирішуватися з Міністерством внутрішніх справ відповідної держави.
then this issue will be resolved with the Ministry of Internal Affairs of the relevant state.

надані Міністерством внутрішніх справ, Міністерством оборони(в тому числі військовою розвідкою),
documents provided by the Ministry of the Interior, Ministry of Defence(including military intelligence),

введення їх в польське суспільство" реалізованого Міжнародною організацією до справ міграції в партнерстві з Міністерством внутрішніх справ і адміністрації та Головним інспекторатом праці.
introduction of them in the Polish society" implemented by the International Organization for Migration in partnership with the Ministry of Internal Affairs and Administration and the Chief Labour Inspectorate.

взуттям та спорядженням, а також іншими предметами речового майна визначаються Міністерством внутрішніх справ України.
as well as other subjects of material property are determined by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

з ліквідації наслідків катастроф, під назвою«Сербія- 2018» будуть організовані спільно Євроатлантичним центром координації реагування на катастрофи(EADRCC) і Міністерством внутрішніх справ Сербії.
called''SRBIJA 2018” will be jointly organised by the EADRCC and the Ministry of the Interior of Serbia this year.

Скілт допоміг перетворити підрозділ цивільних добровольців кількістю близько 100 солдатів в батальйон Національної гвардії, санкціонований Міністерством внутрішніх справ, з 1400 бійців і базами по всій Україні.
He has helped build the unit from a civilian volunteer battalion with about 100 soldiers into a Ukrainian National Guard battalion sanctioned by the Ministry of Internal Affairs, with personnel topping 1,400 and bases throughout Ukraine.

аташе з юридичних питань офісу ФБР в Києві у співпраці з Міністерством внутрішніх справ(МВС) виявили
the FBI's Legal Attaché office in Kyiv worked with the Ministry of Internal Affairs(MVD) to identify