МІНІСТЕРСТВІ ВНУТРІШНІХ СПРАВ - переклад на Англійською

• ministry of internal affairs
• ministry of the interior
• home ministry

Приклади вживання Міністерстві внутрішніх справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому в Міністерстві Внутрішніх Справ України та Головному управлінні МВС України в Києві можна отримати довідку про несудимість незалежно від місцезнаходження заявника.
At the same time at Ministry of Internal Affairs of Ukraine or Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev it's possible to get a police clearance certificate irrespective of place of location of an applicant.

Основна робота зі створення проектів контрреформ зосередилася в Міністерстві внутрішніх справ, а головним розробником став правитель канцелярії міністерства,
The essential part of projects of counter reform was developed in the Ministry of Internal Affairs, and the main developer was the governor of office of the ministry,

У червні 1993 р. він отримав посаду спеціального радника в міністерстві внутрішніх справ Великобританії, де відповідав за брифінги міністра Майкла Говарда,
In June 1993 he had received a special adviser at the Ministry of Internal Affairs of the United Kingdom(Home office), where he was responsible

корумпованому і некомпетентному міністерстві внутрішніх справ.
of the bloated,"> corrupt and incompetent Ministry of Internal Affairs.

порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.
regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs and registered in parliament under No. 9244.

Цей механізм дасть можливість отримувати достовірну інформацію з кожного спеціального реєстру Міністерства внутрішніх справ за кожну секунду в режимі реального часу виданого посвідчення»,- укладено в Міністерстві внутрішніх справ Росії.
This mechanism will make it possible to obtain reliable information from each special register of the Ministry of Internal Affairs for each second in real time issued certificate",- concluded in the Ministry of Internal Affairs of Russia.

19 січня 1835 року почав кар'єру вже при Міністерстві внутрішніх справ як чиновник особливих доручень(при тверському губернаторі).
in 19 January 1835 he started his career in the Ministry of Internal Affairs as an official"for special missions"(attached to the governor of Tver).

служив радником у міністерстві внутрішніх справ, допомагаючи прем'єр-міністру Ямагата Арітомо у встановленні законопроектів і системи місцевого самоврядування.
served as a cabinet advisor in the Home Ministry, assisting Prime Minister Yamagata Aritomo in establishing the draft laws and systems for local government.

старші проводки в Міністерстві внутрішніх справ, встановлений на дрібні локальні операції в районі Монду,
following senior postings at the Ministry of Interior, mounted a smallscale local operation near Moundou which was quickly

Поліція повідомила СММ, що підозрюваний у киданні ручної гранати(21-річний член добровольчого батальйону«Січ» при Міністерстві внутрішніх справ), був затриманий районним відділом поліції Києва 31 серпня.
Police told the SMM that a man suspected of throwing the grenade(a 21 year-old member of the Sich volunteer battalion under the Ministry of the Interior) was detained at the District Department of Kyiv City Police on 31 August.

нормативних актів, необхідних для запровадження системи, група експертів представила у Міністерстві внутрішніх справ України.
legal regulations needed for establishing the system were presented by the expert group at the Ministry of the Interior of Ukraine.

У Міністерстві внутрішніх справ України розуміють, що в стислі терміни виконати рішення Ради національної безпеки і оборони України про блокування російських сайтів неможливо,
In turn, the interior Ministry of Ukraine expressed his understanding that in a short time to implement the decision of Council of national security and defense of Ukraine

Управлінні міжнародної торгівлі, Міністерстві внутрішніх справ та Департаменті житлового будівництва
International Trade Administration, the Department of Interior and the Department of Housing

Під час екстреного брифінгу в Міністерстві внутрішніх справ за участі Глави держави,
During an emergency briefing at the Ministry of Internal Affairs with the participation of the Head of State,

Удосконалення законодавства України» відбувся сьогодні у Міністерстві внутрішніх справ України за участю робочої групи з питань захисту прав суб'єктів інтернет-відносин,
Improvement of the legislation of Ukraine” was held today at the Ministry of Internal Affairs of Ukraine with the participation of the working group on the protection of human subjects online relationships,

від місця проживання або перебування заявника, а також безпосередньо в Міністерстві Внутрішніх Справ України або в Головному управлінні МВС України в Києві.
residence of an applicant as well as directly at Ministry of Internal Affairs of Ukraine or Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev.

державний секретар з питань правозастосування в міністерстві внутрішніх справ, Ласло Гоболош,
the state secretary for law enforcement in the Ministry of Interior, László Göbölös,

муніципальних служб" в їх"особовому рахунку"",- уточнили в Міністерстві внутрішніх справ Росії.
of state and"> municipal services"in their" personal account"",- specified in the Ministry of Internal Affairs of Russia.

Державною прикордонною службою при Міністерстві внутрішніх справ Литовської Республіки
the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania

також був членом дорадчої ради національних парків США в Міністерстві внутрішніх справ з 1973 по 1985 рік[5][6].
was a member of an advisory board for U.S. National Parks in the Department of the Interior from 1973 to 1985.[5][1].