МІРКУВАВ - переклад на Англійською

• thought
• reasoned
• talked
• i wondered
• was pondering

Приклади вживання Міркував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські ЗМІ активно цитують президента РФ, який багато міркував про Україну на міжнародному дискусійному клубі«Валдай».
Russian media are actively quoting the President of the Russian Federation, who talked a lot about Ukraine at the international discussion club"Valdai".

І я міркував довго й напружено,
And I thought long and hard about it,

Коли я міркував над цим питанням, я натрапив на байку про Ернеста Гемінґвея,
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway,

Він міркував:«Ви знищите свій авторитет, якщо покажете в буквальному процес перетворення Брюса Вейна на Бетмена.».
He reasoned,"You totally destroy your credibility if you show the literal process by which Bruce Wayne becomes Batman.".

Коли я міркував над цим, то раптом збагнув, що біологія дала відповідь на це запитання.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.

Лінкольн протягом декількох годин міркував перед ним про доцільність видання декрету про скасування рабства.
and Lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation freeing the slaves.

Лінкольн протягом декількох годин міркував перед ним про доцільність видання декрету про скасування рабства.
and Lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation.

Локі міркував, що"вона" не їла і не п'яна протягом
Loki reasoned"she" had not eaten

Хоча сам він лікарською практикою не займався, він цікавився тим, якими засобами лікують інші, міркував про властивості ревеню
Although he did not engage in medical practice, he was interested by what means treating others thought about the properties of rhubarb

Але він також міркував, що, хоча наука може пояснити розвиток всесвіту з самого Великого Вибуху,
But he also reasoned that while science could explain the development of the universe since the big bang,

Я додав маленькі вуса, які, як я міркував, збільшать мій вік, не приховуючи вираз мого обличчя.
I added a small moustache, which, I reasoned, would add age without hiding my expression.

я дам йому гроші,» міркував сам Берндт.
I will give him the money," reasoned Berndt himself.

комунізм Алфьорова, який нібито автоматично має на увазі принципи великодержавия, він міркував тільки з точки зору розвитку науки.
who supposedly automatically implies the principles of great power, he reasoned only from the standpoint of the development of science.

Речення повинно бути розроблене так, щоб замовник міркував про організацію, чим вона займається
The sentence ought to be surrounded with the goal that the customer thinks about the organization, what it does

виховане в ліфті, міркував би зовсім інакше.
brought up in the lift would reason quite differently.

І міркував він про себе й казав:“Що робити, що не маю куди зібрати плодів своїх?
And he was reasoning within himself, saying,'What shall I do, for I have nowhere to lay up my fruit?'?

Я міркував над тим, з якими проблемами у майбутньому можуть стикнутися світ і людство?
I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity?

Він міркував про рух цих світлових частинок
He was thinking about the movement of light particles

В одному радянському фільмі 50-х років герой міркував:«Чи є життя на Марсі, чи немає життя на Марсі, яка мені різниця?».
There was a famous Soviet movie of the 1950s in which a character says,‘I don't much care if there is life on Mars.'.

Жульєн був грішний у тому, що міркував, судив, а не підкорявся авторитетам.
Julien was sinful in that he meditated, judged, and did not obey authorities.