МІСТІ ЛЬВОВІ - переклад на Англійською

• city of lviv

Приклади вживання Місті львові Українська мовою та їх переклад на Англійською

по сьогоднішній день працює в Стоматологічній Клініці Гатали Оксани Євгенівни в місті Львові.
now is working in Dental clinic of Hatala Oksana in Lviv.

З 10 по 13 жовтня 2013 року в місті Львові пройшов Міжнародний Конгрес Християн Віри Євангельської.
Starting on October 10-13, 2013 an international congress of Evangelical Christians was held in city Lviv, Ucrain.

комерційна нерухомость в Україні, місті Львові та львівській області.
commercial real estate in Ukraine, Lviv and the Lviv region.

Багато років тому я почала помічати дивні металеві предмети біля деяких дверей у місті Львові.….
Many years ago I started noticing strange-looking metal objects near certain doors in Lviv.

створено 14 державних музеїв, більшість яких- у місті Львові.
majority of which are located in the town of Lvov.

У березні 2017 року новий вуглевипалювальний комплекс для виробництва деревного вугілля продуктивністю 100 тонн на місяць було встановлено у місті Львові.
In March 2017 the new complex for the charcoal production with capacity of 100 tons per month was installed in Lviv.

Сьогодні МНВАП«Авіокон проект» володіє власною виробничою базою у місті Львові, офісними, складськими
Today IRSPAE“Aviokon project” owns its own production base in the city of Lviv, office, warehouse

Банк Львів, розташований у західноукраїнському місті Львові, розпочав нову рекламну кампанію щодо кредитування нових бізнесів кілька місяців тому,
Bank Lviv, based in the western Ukrainian city of Lviv, launched the new ad campaign several months ago to land new business,

До нас звернулась громадська організація«Пермакультура в Україні» про організацію такого пілотного проекту у місті Львові з організації вивезення,
The public organization PermCulture in Ukraine applied for the organization of such a pilot project in the city of Lviv for the organization of the export,

заснована у 2016 році та розташована в Україні з офісом у місті Львові(Ви знаєте, що Львів- це ІТ-столиця України?).
located in Ukraine with an office in the city of Lviv(do you know that Lviv is the IT-capital of Ukraine?).

Команда практики нерухомості та будівництва юридичної компанії ARMADUM LAWYERS успішно супроводила проект пореставрації об'єкта готельного комплексу в місті Львові, представивши інтереси відомого архітектурно-проектного бюро.
The team of real estate and construction professionals at Armadum Lawyers International Law Firm have successfully assisted in the restoration of a major hotel complex in the city of Lviv, representing interests of a well-known architectural and design office.

як це було модно у його рідному місті Львові на початку ХХ століття. Чудова мрія!
as it was in vogue in his native city of Lviv in the early twentieth century. What a wonderful dream!

Мережа салонів хутра"СОБОЛЬ", що знаходяться у місті Львові, є лідером у своїй галузі
Chain of fur salons"SOBOL" located in Lviv, is a leader in its field

Члени цієї організації влаштували в місті Львові погром, убивши п'ять тисяч євреїв,
Its members carried out a pogrom in Lviv that killed 5,000 Jews,

Багато уваги було приділено розповіді про недавню подорож Єпископа Даниїла до Військового Госпіталю у місті Львові, де сотні поранених солдатів отримали фінансову допомогу від Української Православної Церкви США.
Noteworthy was a lengthy discussion on the most recent trip of Bishop Daniel to the military hospital in Lviv, Ukraine, where hundreds of wounded soldiers received financial assistance from the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

в рамках 24-го Форуму видавців у місті Львові організували культурно-мистецький проект«Під зорею Пінзеля»,
within the framework of the 24th Forum of Publishers in Lviv, we organized a cultural and art project“Under the Star of Pinzel”,

З 14 по 22 грудня у музеї етнографії та художнього промислу у місті Львові(проспект Свободи 15, 3-й поверх) експонуватимуться макети пам'ятника"Репресованим українським родинам".
Model of the monument“To the repressed Ukrainian families” will be exhibited in the Museum of Ethnography and Craftsmanship in Lviv(Svobody Avenue 15, 3rd floor) on December 14-22.

який знаходиться в місті Львові, де й будуть утилізовані.
which is located in Lviv, where they will be disposed.

наноматеріали»(НАНО-2020), що пройде 26-29 серпня 2020 року у місті Львові.
the International conference"Nanotechnology and nanomaterials"(NANO-2020) that will be held in Lviv from August 26 to 29, 2020.

наноматеріали» проходила 27- 30 серпня 2014 року в одному з головних культурних центрів сучасної України- місті Львові.
Nanomaterials" was held 27- 30 August 2014 at one of the main cultural centers of nowaday's Ukraine- Lviv.