МІСЦЕВИМ - переклад на Англійською

• local
• native
• domestic
• locals

Приклади вживання Місцевим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей законний принцип дозволяє місцевим судам розглядати справи про геноцид
This legal principle allows domestic courts to hear cases of genocide

У спробі допомогти місцевим мешканцям вони звертаються до шахрая
In an effort to help the locals, they engineer a heist to retrieve the gold

Незабаром, після 1600 року, коли територію об'єднано під одним місцевим правителем, племена почали контактувати,
Soon after 1600, with the area mostly united under one native ruler, native tribesmen began encountering,

яке займалося продажем власності, як місцевим, так і іноземним покупцям.
which is engaged in the sale of property, both domestic and foreign buyers.

Губернатори мали дуже хороші стосунки з місцевим населенням, але були в конфлікті з іншими європейськими державами,
The governors had very good relations with the locals, but were in conflict with other European powers,

Незабаром, після 1600 року, коли територію об'єднано під одним місцевим правителем, племена почали контактувати,
Soon after 1600, with the area mostly united under one native ruler, native tribesmen began encountering,

s можна знайти монопольну ціну, то місцевим підприємствам вигідно утворити картель.
s a monopoly price, it becomes lucrative for the domestic enterprises to form a cartel.

Відокремлення від Ізлворту у 14-му столітті надало місцевим жителям відчуття незалежності від своїх південних сусідів,
The separation from Isleworth in the 14th century gave the locals a sense of independence from the inhabitants and feudal lords of Isleworth,

Зростання інвазивних чужорідних видів, таких як Lantana camara, Opuntia dillenii, Chromolaena odorata загрожує місцевим рослинам.[3].
The growth of invasive alien species such as Lantana camara, Opuntia dillenii, Chromolaena odorata is threatening the native plants.[3].

субсидій місцевим компаніям і іншим інструментам державного капіталізму.
subsidies for domestic firms and other instruments of state capitalism.

У спробі допомогти місцевим мешканцям вони звертаються до шахрая
In an effort to help the locals, they go rogue

середовищам існування чи місцевим видам Карпат, контролю над ними або їхнього знищення;
habitats or species native to the Carpathians, their control or eradication;

в першу чергу відповідають їх власним багатим місцевим ринкам[18].
responds first to their own rich domestic markets.[78].

Підтримка нашої діяльності місцевим населенням та владою- важливий індикатор нашої успішної роботи в галузі охорони навколишнього середовища».
Locals and authorities' support of our activities is an important indicator of our successful work in the field of environmental protection.”.

Делегати від Накогдочес попросили, щоб уряд зайняв більш тверду позицію в запобіганні посяганням нових поселенців на землі, які раніше були обіцяні місцевим племенам.
Delegates from Nacogdoches asked that the government take a firmer hand in preventing new settlers from encroaching on lands that had previously been promised to native tribes.

Якщо ви віддаєте перевагу подорожувати по повітрю- на Пенанг можна прилетіти як міжнародним, так і місцевим рейсом, наприклад, c Куала-Лумпур.
If you prefer to travel by air- on Penang can fly both international and domestic flights, for example, c Kuala Lumpur.

Припинилося побиття тільки завдяки місцевим мешканцям, що втрутилися та викликали міліцію і службу швидкої допомоги.
The assault was stopped by the locals who stepped in and called the police and ambulance.

також осідало, змішувалося з місцевим населенням.
at the same time settling down and mixing with native inhabitants.

в першу чергу відповідають їх власним багатим місцевим ринкам.
responds first to their own rich domestic markets.

Греки передали місцевим досвід вирощування
The Greeks gave locals their experience of cultivation