МІСЦЕВИМ ГРОМАДАМ - переклад на Англійською

• local communities
• to local hromadas

Приклади вживання Місцевим громадам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас важливо, щоб ми надавали нові можливості місцевим громадам, де ми працюємо.
It is important for us that we bring new opportunities to the local communities where we work.

має бути укладена та надана місцевим громадам;
should be compiled and made available to the local communities;

Тому завдання депутатів- створити закони, які дозволять місцевим громадам здійснювати ефективний контроль, бо іноді вони не можуть роками вирішити в судах проблеми свого району
So the task of the deputies is to create laws that allow local communities to exercise effective control because sometimes they cannot solve problems in the courts of his district

Надавати місцевим громадам, передусім у сільських районах
Empower local communities, especially those in rural

Пріоритет для фінансування буде також надаватиметься проектам, які залучають і приносять користь місцевим громадам і заявникам, які демонструють свою здатність просувати
Priority for funding will also be given to projects that engage and benefit local communities and applicants that demonstrate their ability to promote

Таким чином, проект дозволить місцевим громадам визначити власні потреби
The project will therefore enable the local communities to identify their own needs,

Ресурси Дорожнього фонду дають місцевим громадам унікальний шанс стати частиною міжнародного транспортного коридору від Балтики до Чорного моря
The resources of the Road Fund give local communities a unique chance to become a part of the international transport corridor from the Baltic to the Black Sea

По-третє, існує брак людського капіталу та інших обмежень на місцевому рівні, що перешкоджає місцевим громадам використовувати всі можливості, які пропонує процес децентралізації(наприклад, для проектів інфраструктури, що фінансуються Фондом регіонального розвитку).
Third, there is a lack of human capital and other capacity constraints at the local level which prevents local communities from pursuing all the opportunities that decentralization process offers(e.g. apply for the infrastructure projects financed by the Regional Development Fund).

Млрд гривень, які додатково залишились цього року у місцевих бюджетах, дають можливість місцевим громадам самостійно, без втручання центральних органів, визначати стратегію розвитку своїх територій»,- наголосивВіце-прем'єр-міністр.
UAH 14 billion remaining in local budgets in this year allow the local communities to independently, without any intrusion on the part of the central bodies, determine the development strategy of their territories", emphasized the Vice-Prime Minister.

проведення виборів 25 травня, а й допомагатимуть українській владі і місцевим громадам в деескалації ситуації.
the May 25 elections, but will also help the Ukrainian authorities and local communities to de-escalate the situation.

також сприяти місцевим громадам.
and help local communities.

також на користь біорізноманіттю та місцевим громадам.
capture more CO2 while benefitting biodiversity and local communities.

приносить користь місцевим громадам, створюючи робочі місця
benefits local communities by creating jobs,

реалізувати транзитний потенціал і дати місцевим громадам нову якість життя.
to realize transit potential and give local communities a new quality of life.

зокрема благодійної допомоги місцевим громадам, поряд із якими працюють офіс
charitable assistance to local communities in particular,

Проект DOBRE надає комплексну допомогу місцевим громадам за рахунок підвищення ефективності дій місцевої влади,
DOBRE provides comprehensive assistance to local communities by making local government effective, responsive,

Деякі з наших проектів також займаються наданням суб-грантів- це, наприклад, коли місцевим громадам в усіх країнах СП надаються міні-гранти на пропагування їхніх культурних надбань,
For instance, mini grants are provided to local communities in all EaP countries to promote their cultural assets,

децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але при сильній унітарній державі.
decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але із сильною унітарною державою.
decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

У контексті децентралізації Україна має намір застосувати«польську модель», у якій основна увага концентрується на передаванні повноважень не стільки регіонам, скільки місцевим громадам.
In the context of decentralization, Ukraine intends to apply the“Polish model” in which the main attention is focused on the transfer of powers not so much to regions as to local communities.