Приклади вживання Місце знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де пасажир за годину перед запланованим від'їздом може побачити місце знаходження та номер свого автобуса.
where the passenger, an hour before the scheduled departure, can view the location and the number of his coach.необхідно подивитися, чи є в трудовій книжці відомості про місце знаходження організації, при їх відсутності буде також необхідна відповідна довідка.
it is necessary to see whether there is in the workbook information about the location of the organization, in their absence will also need appropriate information.з яких причин він відсутній, попросив негайно з'ясувати місце знаходження В. Януковича.
Oleksandr Turchynov requested to immediately find out the location of V. Yanukovych.її фінансове становище і місце знаходження банківських рахунків зосереджена в руках справжнього її власника.
its financial position and location of bank accounts is concentrated in the hands of its true owner.вона був широко прийнята в християнстві як місце знаходження Ноєвого ковчега.
it was widely accepted in Christianity as the location of Noah's Ark.й місця переховування викраденого або, до прикладу, місце знаходження трупу при вбивстві.
hiding the stolen or, for example, the location of the corpse in the murder.обізнаність про стан і місце знаходження транспортних засобів, контроль за численними супутніми процесами.
awareness of the condition and location of vehicles, control of numerous related processes.вищезгадане уявне обертання і зсув відбуваються в будь-якому порядку, оскільки орієнтація об'єкта не змінюється при його перенесенні, і його місце знаходження не змінюється, коли він обертається.
as the orientation of an object does not change when it translates, and its location does not change when it rotates.У разі, якщо місце знаходження юридичних осіб,
In case the location place of legal persons,володіла цим банком, як заручника, поки не було виявлено місце знаходження прихованих золотих запасів банку.
телескопічним трапом або рукавом тощо) та місце знаходження стоянки повітряного судна,
telescopic ladder or sleeves, etc.) and the location of the parked aircraft,Доступ до даних про місце знаходження поштового відправлення здійснюється клієнтом на сайті перевізника за допомогою введення індивідуального номера,
Access to data about the location of the postal item is carried out by the client on the carrier's website by entering an individual number,телескопічним трапом або рукавом тощо) та місце знаходження стоянки повітряного судна,
telescopic ladder or sleeves, etc.) and the location of the parked aircraft,Про заснування адвокатського кабінету адвокат направляє до ради адвокатської палати рекомендованим листом повідомлення, в якому зазначаються відомості про адвоката, місце знаходження адвокатського кабінету,
On the establishment of a lawyer study directs the lawyer to advice of lawyer Chamber the certified mail a notice which shall include information on the lawyer, the location of a lawyer study,володіла цим банком, як заручника, поки не було виявлено місце знаходження прихованих золотих запасів банку.
колір авто для його стовідсоткової ідентифікації на місці знаходження.
the color of the vehicle to its success in identifying the location.Оббивка меблів на місці знаходження/ на дому,
Upholstery of furniture at the location/ at home,Ремонтні роботи проводять як на місці знаходження обладнання, так і на різних підприємствах, що займаються обслуговуванням промислових холодильних установок….
Repair work is carried out both at the location of the equipment and at various enterprises engaged in the maintenance of industrial refrigeration units.Незалежно від місця знаходження і часу доби забезпечується надійний
Regardless of location and time of day ensuring a reliableПроживання надається, якщо поломка відбувається в місці знаходження 80 км або далі від адреси проживання водія.
Accommodation will be provided if breakdown occurs at a location 80 km or more from the driver's home address.
