МІСЬКИЙ ПЕЙЗАЖ - переклад на Англійською

• cityscape
• urban landscape
• city landscape
• city skyline

Приклади вживання Міський пейзаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

З міський пейзаж на відстані, це анімовані теми є падаючий сніг на затишній каюті,
With a city landscape in the distance, this animated theme features falling snow on a cozy cabin,

своєрідний міський пейзаж Хундертвассер органічно вписав людські фігури.
peculiar urban landscape, Hundertwasser organically entered human figures.

натюрморт та міський пейзаж.
still life, and cityscape.

назавжди змінити міський пейзаж.
forever changing the urban landscape.

Призначений національний історичний сайт Канади, Стенлі Парк є чудовим зеленим оазисом в розпал сильно побудований міський пейзаж Ванкувера.
Stanley Park National Historic Site of Canada is a magnificent green oasis in the midst of the heavily built urban landscape of Vancouver.

З рядом мостів, що з'єднують різні райони, міський пейзаж характеризується парками,
With a number of bridges connecting the various districts, the cityscape is characterized by parks,

Стенлі Парк є чудовим зеленим оазисом в розпал сильно побудований міський пейзаж Ванкувера.
Stanley Park is a magnificent green oasis in the midst of Vancouver's urban landscape.

Найбільші нарікання центрів є негативний вплив, який вони справили на раніше встановлені міський пейзаж.
The biggest criticism of malls is the negative impact they have had on the previously established urban landscape.

Копенгагена, щоб випробувати елегантний міський пейзаж Скандинавії.
Copenhagen to experience Scandinavia's elegant urban landscape.

будову гармонійно вписується в міський пейзаж.
the building blends harmoniously into the urban landscape.

Стенлі Парк є чудовим зеленим оазисом в розпал сильно побудований міський пейзаж Ванкувера.
Stanley Park is a magnificent green oasis in the midst of the heavily built urban landscape of Vancouver.

Після того, як поїзд Глазго- найбільше місто Шотландії- міський пейзаж швидко піддатися зеленіючих гірськими ущелинами
Once the train leaves Glasgow- Scotland's biggest city- the urban landscape quickly succumbs to verdant glens

вибравши фотошпалери зелені тюльпани, міський пейзаж або абстрактну картину.
Mural by green tulips, urban landscape or an abstract painting.

Основні напрямки- класичний чорно-білий пейзаж і романтичний міський пейзаж, жанр, портрет.
The main trends of his work are classic black and white landscapes, romantic urban landscapes, genres and portraits.

Художника привернув міський пейзаж- той вид зображення, де архітектура природно злита з навколишнім природним середовищем,
The artist was attracted to the urban landscape- the kind of image where architecture is naturally merged with the surrounding natural environment,

Якщо Ви не любите міський пейзаж чи море, можна поїхати в гори.
If you do not like the cityscape or the sea, you can go to the mountains.

З рядом мостів, що з'єднують різні райони, міський пейзаж характеризується парками,
Having several bridges that connect the various areas of the city, the urban landscape is characterized by parks,

Стенлі Парк є чудовим зеленим оазисом в розпал сильно побудований міський пейзаж Ванкувера.
historic site of Canada, Stanley Park is a magnificent green oasis in the midst of the urban landscape of Vancouver….

Вона умовно розширюється на інші кімнати з майстернею святого Йосифа, а міський пейзаж з'являється з вікна.
It opens on another room, with St. Joseph's workshop, while a city landscape appears from a window.

вражаючим силуетом, вежа 30 Гудзон-Ярдс по завершенні будівництва займе гідне місце серед культових будівель, що визначають міський пейзаж Нью-Йорка.
30 Hudson Yards will upon completion take its place among the iconic buildings that define New York City's skyline.