МІТИНГУ - переклад на Англійською

• rally
• meeting
• protest
• demonstration

Приклади вживання Мітингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття написана під враженням від мітингу, який не так давно пройшов в Москві проти ювенальної юстиції в Росії.
The article was written under the influence of meeting against the juvenile justice system in Russia, not so long ago held in Moscow.

на якому вирішувалося питання про проведення мітингу на наступний день біля будівлі Верховної ради Криму.
where they handled the issue of holding a demonstration on the following day outside the building of the Supreme Council of the Crimea.

Про це на мітингу на захист хімічної промисловості біля стін Кабінету міністрів заявив голова Соціалістичної партії України Ілля Кива.
This was at the meeting in defense of the chemical industry at the walls of the Cabinet of Ministers said the head of the Socialist Party of Ukraine, Ilya Kyva.

Посол США в Китаї Джон Гантсман був помічений на мітингу в Пекіні минулої неділі.
The US ambassador to China, Jon Huntsman, was spotted in the demonstration in Beijing last week.

Про це Іван Балога сказав у коментарі ЗМІ після мітингу, який пройшов у Хусті на підтримку визнання ОВК результатів голосування
Ivan Baloha said that in a commentary to the media after the meeting, which was held in Khust to support the recognition of voting results

Більш того, він стверджує, що був єдиним, хто на засіданні Меджлісу виступив проти проведення мітингу.
Moreover, he claims he was the only participant of the Medjlis meeting who stood against holding of the demonstration.

Тільки ви зможете перемогти двоногих, які паразитують на бюджеті»,- Стремоусов на мітингу в підтримку хімпрому.
Only you can defeat the two-legged parasites on the budget»,- Stremousov on the meeting in support of the chemical industry.

У свою чергу, глава Меджлісу розповів про те, які доручення він давав Смірнову за день до мітингу.
In turn, the Medjlis head told which tasks he had given to Smirnov the day before the demonstration.

вже відзначився на мітингу на підтримку братів Навальних.
already left a mark at the meeting in support of the Navalny brothers.

Поблизу місця проведення мітингу група із 50 людей з“Правого Сектору” марширувала під пильним наглядом правоохоронців.
In the vicinity of the demonstration another group of 50 young people from the‘Right Sector' were marching under police observation.

Разом з тим, переважна більшість опитаних(73,6%) негативно ставляться до розгону мітингу у Києві спецпідрозділом«Беркут» в ніч на 30 листопада.
However the vast majority of respondents 73,6% have the negative attitude to meeting dispersal in Kiev by special unit"Berkut" on the night of November 30.

На початку 2017 року до Ахметової тричі застосували адміністративні штрафи за“публікації у фейсбуці закликів до несанкціонованого мітингу”.
In early 2017, Akhmetova was subjected to administrative fines three times for“posting calls for unauthorised meetings on Facebook“.

Законодавство Росії вимагає, щоб учасники акцій протесту подавали запит на отримання дозволу на проведення мітингу завчасно;
Russian law demands that protesters request permission for rallies in advance;

які мали спостерігати за проведенням мітингу.
volunteers, who watched the rallies.

Ми маємо інформацію про оплату учасникам мітингу, але не всім",- сказав генпрокурор.
We have information about the payment to the participants of the rally, but not all,” said the Prosecutor General.

Під Верховною Радою на площі Конституції збираються учасники мітингу за участю Михайла Саакашвілі,
At the Parliament on Constitution square are going the participants of the meeting with participation of Mikhail Saakashvili,

На самому початку мітингу перша леді запропонувала симпатикам президента Трампа спільно промовити молитву Господню, що тисячі прихильників, зібраних у Мельбурні сприйняли з ентузіазмом.
At the beginning of the meeting the first lady invited the President's supporters trump together to read a prayer that thousands of supporters gathered in Melbourne embraced with enthusiasm.

особливо керівника мітингу, вони не були притягнуті до відповідальності відповідно до законодавства.[3].
particularly those of the leader of the meeting, nobody was brought to justice for violating the law[5].

Агресивно налаштовані учасники мітингу стали штурмувати Парламент,
Aggressive participants of the rally began storming the Parliament,

У зв'язку з імовірним проведенням мітингу на Європейській площі
In connection with the possible holding of demonstration on European square