МІФОЛОГІЇ - переклад на Англійською

• mythology
• mythological
• myth
• mythologies
• mythologist

Приклади вживання Міфології Українська мовою та їх переклад на Англійською

У древній іранській міфології, якщо молоді солдати гинули за батьківщину, на їхніх могилах виростав червоний тюльпан.
It is an ancient belief in Iran, dating back to mythology, that if a young soldier dies patriotically a red tulip will grow on their grave.

Щоб зрозуміти поняття міфології, тому треба звернути увагу на поняття міфу.
To understand the notion of mythology, therefore, we must pay attention to the concept of myth.

Згідно міфології коміксу, Роботмен об'єднується в команду з такими ж дивними персонажами, які пережили в минулому особисті трагедії- Негативною Людиною,
According to the mythology of the comics, Robotman teamed up with the same strange characters who experienced personal tragedies in the past- Negative Man,

Кілька історій дійшли до нас з міфології древніх Шумерів(сама рання цивілізація, яка виникла в Вавилоні).
A number of stories have come down to us from the mythology of ancient Sumer(the earliest civilization that arose in Babylonia).

Він застосовував складну мережу символічних паралелей з міфології, історії та літератури,
He used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature,

Автор циклу лекцій на тему міфології у мистецтві, а також понад 50 наукових публікацій у сфері філософії, культурології та антропології.
He is the author of a series of lectures on the topic of mythology in art, as well as more than 50 scientific publications in the field of philosophy, cultural studies and anthropology.

Кожен зі слідів, що формують ядро міфології в творчості Мура, несе приховану історію.
These traces, which form the core of the mythology inside Moore's oeuvre, each carry a hidden story.

Ряд історій дійшли до нас з міфології Стародавнього Шумеру(найдавнішої цивілізації, що виникла в Вавилонії).
A number of stories have come down to us from the mythology of ancient Sumer(the earliest civilization that arose in Babylonia).

Частина міфології Великої депресії- це те, що благодійність зростала у ці важкі часи, але правда є діаметрально протилежною.
Part of the mythology of the Great Depression is that charitable giving rose during those hard times, but the truth is exactly the opposite.

втіленої в міфології, піснях, і несла сильний емоційний заряд в церемоніях,
embodied in the mythology, songs, and carried a strong emotional charge in the ceremonies,

Дійсно, Боно говорить, що'усунення міфології Америки' є важливою частиною артистичної мети The Joshua Tree».
Indeed, Bono says that'dismantling the mythology of America' is an important part of The Joshua Tree's artistic objective.".

Таке сприй­­мання є частиною міфології, що пропагується в нашому інформ­просторі через різні російські канали.
This perception is part of the mythology that has been promoted in our media space through various Russian channels.

Зерно в міфології народів світу‒ це найдавніший символ зародження, воскресіння, оновлення світу;
In the mythology of nations of the world grains represent an ancient symbol of birth, resurrection, and renewal of the world;

У древній іранській міфології, якщо молоді солдати гинули за батьківщину,
It is an ancient belief in Iran, dating back to mythology, that if a young soldier dies patriotically,

У міфології цій країні протиставлена Гіперборея- цивілізація,
In the mythology of this country is opposed to Hyperborea- a civilization, the north wind.".">

Їх подвиги активно експлуатуються політиками, міфології від історії розгортають їх бойові заслуги в ту чи іншу сторону в залежності від поставлених завдань.
Their exploits are actively exploited by politicians, the mythologists from history unfold their military achievements in one direction or another, depending on the tasks set.

У зв'язку ж міфології та психоаналізу нас цікавлять процеси формування колективної уяви,
As to correlation of mythology and psychoanalysis, we are interested in the processes of creating collective imagination,

У міфології кельтів дерево є символом життя
In the mythology of the Celts, the tree is a symbol of life

Щоб зрозуміти, яку роль вона грала в міфології цієї країни, досить звернутися до грецьких виробів з глини,
To understand the role it played in the mythology of this country, enough to turn to the Greek pottery,

У міфології різних культур світу,
In the mythology of the various cultures of the world,