МІЩАНИ - переклад на Англійською

• commoners
• burghers
• citizens

Приклади вживання Міщани Українська мовою та їх переклад на Англійською

молдавського селянства, були й міщани, навіть представники української православної шляхти.
Moldovan peasants and townspeople were even representatives of the Ukrainian Orthodox nobility.

місто облюбували заможні купці і міщани, були пожертвувані великі суми на будівництво нової кам'яної церкви.
the city was chosen by wealthy merchants and petty bourgeoises, large sums were donated for the construction of a new stone church.

Отже, лише міщани загалом порозумілися з московським урядом, козацтво разом з
Thus, only commoners generally come to an agreement with the Moscow government,

Батько Івана Равича- Андрій Равич- був київським міщанином(нагадаємо, що міщани, тобто люди, належні до міського права,
Father of Ivan Ravych- Andrew Ravych- was a citizen of Kiev(recall that commoners, that is, people owed to the municipal law,

духовенство, міщани та селянство.
the clergy, the burghers and the peasantry.

За іншою ж версією міщани, вороже налаштовані до євреїв на підставі економічних інтересів, використали відсутність володаря містечка
According to another story citizens hostile to Jews because of some economic interests used absence of the owner of the settlement in September 1659

Спочатку православні міщани, створюючи за зразком ремісничих цехів братства, керувалися благодійницькою метою- дбати про побудову
First Orthodox commoners, creating the modelcraft shops fraternity guided charitable purpose- to care aboutconstruction

До того гасінням пожеж у місті мали займатись міщани згідно«Універсалу про порядок гасіння вогню у королівському столичному місті Львові», прийнятого 31 травня 1782 року.
Earlier suppression of fires in the city was made by townspeople according to"Universal about the order of Fire fighting in the royal capital city of Lviv," adopted May 31, 1782.

У 1454р. міщани взяли участь у повстанні проти тевтонського ордену
In 1454 the local people took part in the uprising against the Order

Міщан і оптимістів корча.
Burghers and optimists cramp.

XII століттях більшість агнглійських міщан були неграмотні.
12th centuries, most English commoners were illiterate.

До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
A magistrate chose the most respected burghers.

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
They took sixty townsmen and tomorrow they begin the hanging.”.

Більшість шляхти і міщан;
Most nobles and burghers;

Схоплено шістдесят міщан, і завтра їх почнуть вішати.
Sixty bourgeois were taken and tomorrow they will begin to be hanged.

Вибір декламацій для руських селян і міщан»(1902 р.).
Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman»(1902).

Міщан було звільнено від податків
Zhvanets was exempted from all the duties

У місті з'явилася Львівська братська школа для дітей міщан і священиків.
Around 1585 inLviv Brotherhood came to school children and townspeople priests.

селян, міщан і магнатства.
farmers, townspeople and magnates.

Дорогою до січовиків приєдналися численні озброєні загони селян і міщан.
Zaporozhian way to join the many armed groups of peasants and townspeople.