МІЄЛІНОВОЇ ОБОЛОНКИ - переклад на Англійською

• myelin sheath

Приклади вживання Мієлінової оболонки Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутня яскраво виражена симптоматика, й тільки при ураженні близько 50% нервових волокон з'являються перші ознаки процесу руйнування мієлінової оболонки.
is no pronounced symptoms, and only with the destructiont of about 50% of the nerve fibers the first signs appear which begins the destruction process of the myelin sheath.

Мієлінова оболонка дозволяє нервовим клітинам проводити сигнали значно швидше.
The myelin sheath allows nerve cells to conduct signals faster.

Мієлінова оболонка покриває осьовий циліндр не так на всьому протязі,
Myelin sheath covers the axial cylinder not all over,

Синдром Гійєна-Барре найчастіше вражає покриття нерва(мієлінова оболонка).
Guillain-Barre syndrome most often affects the nerve's covering(myelin sheath).

Мієлінові оболонки нервів як захист типу прямої
Myelin membranes of nerves as protectors of the direct

відновити мієлінові оболонки нервів і порушені функції організму.
to restore the myelin sheath of nerves and impaired body functions.

Жирами, необхідними для формування мієлінових оболонок клітин в центральній нервовій системі,
The fats necessary for the formation of the myelin sheaths of cells in the central nervous system are,

Якщо недостатньо, мієлінова оболонка, що оточує нервові клітини, може виснажитися, тому повідомлення, що посилаються через мозок,
If not enough are consumed the myelin sheath which surrounds the nerve cells might deplete,

Розсіяний склероз- це прогресуюче аутоімунне захворювання центральної нервової системи, при якому пошкоджується мієлінова оболонка власних нервів.
Multiple sclerosis is a progressing autoimmune disease of the central nervous system when the myelin sheath of the own nerves is damaged.

запалення і руйнування мієлінових оболонок нейронів.
inflammation and the destruction of the myelin sheaths of neurons.

відбувається на ранніх стадіях захворювання, але олигодендроцитм не можуть повністю відновити мієлінову оболонку клітини.
takes place in early phases of the disease, but the oligodendrocytes are unable to completely rebuild the cell's myelin sheath.

Вони називаються Швановими клітинами і вони є оболонкою- вони утворюють мієлінову оболонку.
So these are called Schwann cells and they're covering-- they make up the myelin sheath.

вона називається мієліновою оболонкою.
this is called the myelin sheath.

частина з яких покрита мієлінової оболонкою, що дає можливість передачі нервових імпульсів
some of which are covered with a myelin sheath, which makes it possible to transmit nerve impulses

Якщо говорити про шлях нервового імпульсу, тонеобхідно відзначити, що мієлінової оболонкою волокно покривається не по всій своїй довжині.
If we talk about the path of a nerve impulse, thenit should be noted that the fiber does not cover its entire length with the myelin sheath.

зменшили руйнування мієлінових оболонок.
reduced the destruction of myelin membranes.

У рефераті, автори писали однозначно,“Це показує, що холестерин є незамінним компонентом мієлінових оболонок”.
In the abstract, the authors wrote unequivocally,"This shows that cholesterol is an indispensable component of myelin membranes.".

як в синапсах[50] і в мієлінової оболонці[45], з тим щоб успішно передавати свої сигнали,
both in the synapse[50] and in the myelin sheath[45], in order to successfully transmit their signals,

його присутність відчуваєш в надлишку, як в синапсах і в мієлінової оболонці.
it is present in abundance both in the synapses and in the myelin sheath.

Університету Единбурга ведуть успішні дослідження можливості відновлювати мієлінові оболонки нервів.
the University of Edinburgh are carrying out a successful research possibility to restore the myelin sheath of nerves.