НАБЛИЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• close
• approximate
• closest
• closer

Приклади вживання Наближений Українська мовою та їх переклад на Англійською

традиції найвищий ангельський чин, найбільш наближений до Бога.
Seraphim represent the highest order of angels, closer than any other to God.

який би був наближений до міжнародних норм,
one that approximates international norms,

Після 40 макіяж повинен бути максимально наближений до природного- це не правило і навіть не рекомендація, а правда життя.
After 40, makeup should be as close to natural as possible- this is not the rule or even a recommendation, but the truth of life.

Свічки мають світло-жовтий відтінок, наближений до бджолиного воску. Маючи великий досвід виробництва та використовуючи….
Sv_chki mayut a zolotisty sv_tlo-zhovty v_dt_nok of nablizheniye to bdzholiny to wax. Vigotovlya¾mo that proda¾mo….

Модуль пружності скловолоконних штифтів наближений до натурального дентину,
The elasticity of glass fiber posts is similar to natural dentine.

Але зате результат буде максимально наближений до пластиковій канві,
But the result will be as close as possible to the plastic canvas,

Якщо взяти теплий червоний, який наближений до(помаранчевого), то в такому випадку вийде коричневий колір;
If you take a warm red, which is close to(orange), then in this case you get a brown color;

За змістом білка, якості і засвоюваності він найбільш наближений до тварині протеїнового порошку(коефіцієнт засвоюваності 0,95).
The protein quality and digestibility it is closest to animal protein powder(digestion coefficient of 0.95).

Ми вибрали чистий мінімалістичний дизайн, максимально наближений по стилю до топових fashion-журналів.
We chose a clean minimalist design, as close as possible in style to the top fashion magazines.

Він більше наближений до звичайних людей,
He is closer to ordinary people,

Ксенонове світло максимально наближений до сонячного світла,
Xenon light is as close as possible to sunlight,

шорстка плитка для підлоги, колір якої наближений до натурального, оскільки її не могли робити з чогось, крім глини.
the color of which is close to natural, because it could not be made from anything other than clay.

Це виправдано як наближений спосіб, щоб розмістити математичні ідеї на інтелектуальному ландшафті,
This is defensible as a rough-and-ready way to locate mathematical ideas in the intellectual landscape,

Вайт був наближений до процесу створення так званих Бреттон Вудських установ- Міжнародного валютного фонду(МВФ)
White was closely involved with setting up what were called the Bretton Woods institutions- the International Monetary Fund

Якщо наліт на мові наближений до коричневоговідтінку, то рекомендується обстежити органи травлення.
If the plaque in the language is close to the brownit is recommended to examine the digestive organs.

Рівень ph(число, яким визначається кислотно-лужний баланс шкіри) наближений до норми.
PH(which determines the acid-alkaline balance of the skin) is close to normal.

перебором яких потрібно зібрати образ, максимально наближений до оригіналу.
from which one must select various elements to compile a photo as close to the original as possible.

одержала статус, наближений до шведської мови.
gained a status comparable to that of Swedish.

який максимально був би наближений до дня його народження.
which would be as close as possible to the day of his birth.

Тютюн Adalya зі смаком Two Apples(Подвійне Яблуко)- 50 грам- максимально наближений до присмаку натурального плода.
Tobacco Adalya with the taste of Two Apples(Double Apple)- 50 grams- as close as possible to the taste of the natural fruit.