Приклади вживання Наближеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимушена перспектива це техніка, яка дозволяє створити оптичну створити оптичну ілюзію при якій об'єкт здається більш віддаленим, наближеним, більшим або меншим ніж він насправді є.
Forced perspective is a technique which employs optical illusion to make an object appear farther away, closer, larger or smaller than it actually is.ВМІ є найбільш наближеним до природного запліднення методом лікування безпліддя,
Натуральні ароматизатори, які використовуються у виробництві таких сумішей, роблять смак максимально наближеним до натурального і без хімічних ноток.
Natural flavors that are used in the manufacture of such mixtures make the taste as close з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.
with translations as close що належали наближеним до Януковича особам і колишнім урядовцям.
belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.зробивши його більш реалістичним і наближеним до того, що їдять тварини в наших селах.
це їх Бог мучить мене",- сказав він наближеним.
their God torments me,” he said to those about him.сучасні комп'ютери працюють для Вас 24/7, що робить зображення проекту максимально наближеним до реальності.
up-to-date computers work 24/7 to make the project image as close to reality який включав всіх основних кандидатів, тобто список є максимально наближеним до остаточного зареєстрованого.
that is the list is as close все ж є методом, максимально наближеним до природного запліднення.
Річні доходи віце-прем'єра Сергія Арбузова, якого вважають наближеним до президента Януковича, сягнули 2, 7 мільйонів гривень,
The annual income of Deputy Prime Minister Serhiy Arbuzov who is considered close to President Yanukovych,Крім того, з рівнем інфляції наближеним до 20%, витрати на збільшення фонду оплати праці на 30% для фірм є не настільки суттєвими,
In addition, with inflation close to 20%, the cost of increasing wage bill by 30% for firms is not that highу вас на нього алергія, або у вас просто немає, замініть його іншим продуктом, наближеним за складом і поживними властивостями.
you simply can not replace it with another product, which approximate the composition and nutritional value.Будучи наближеним до рухів дадаїстів, сюрреалістів
Sympathetic to Dada and to the Surrealists and the Communists, and a close friend of Louis Aragon in the 1920s,Політичний курс держави можна буде вважати наближеним до оптимального, акценти будуть ставитися на вдале зовнішньополітичне позиціонування,
The political course of the state can be considered closer to optimal, the emphasis will be on successful foreign policy positioning,Будучи наближеним до рухів дадаїстів,
Sympathetic to Dada and to the Surrealists and the Communists, and a close friend of LouisAragon in the 1920s,йому потрібно стати ще більше наближеним до Бога і відправитися на священну землю,
he decided that he needed to become even closer to God and go to the sacred land,Ми тут, у ListGuy, постійно прагнемо зробити все, що є наближеним до ідеального, щодо того, щоб надати своїм клієнтам частину абсолютних найкращих лідерів, які впевнені в розвитку свого бізнесу.
We here at ListGuy are continually endeavoring to do our closest to perfect with regards to giving our clients a portion of the absolute best Leads that are certain to develop their business.В цілому, зміст частини четвертої статті 31 проекту Конституції є максимально наближеним до редакції частини другої статті ІІ-71 Хартії основоположних прав Союзу(проекту Договору про конституцію для Європи 2005 р.).
Generally, the content of Part 4 of Article 31 of the draft Constitution is maximally close to Part 2 of Article ІІ-71 of the Charter of Fundamental Rights of the Union(Draft Treaty establishing a Constitution for Europe of 2005).зробив їх звучання наближеним до електронних синтезованих звуків,
brought their sounding closer to synthesized electronic sounds,
