НАБЛИЗИЛИСЯ - переклад на Англійською

• approached
• close
• neared
• closer
• approaching

Приклади вживання Наблизилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тільки«переслідувачі» наблизилися.
Hold…” the pursuers came closer.

Цей ефект може стати аргументом, чому вони взагалі наблизилися до медитації.
The effect of this may be to confirm why they had approached meditation at all.

Апаратні можливості ноутбуків нашого часу наблизилися до можливостей персональних комп'ютерів.
The hardware capabilities of notebook of our time drew near to the capabilities of personal computers.

Але Він хоче, щоб ви наблизилися до Нього.
He desires that you get closer to Him.

Але Він хоче, щоб ви наблизилися до Нього.
He wants you to come close to Him.

Цього ГОСПОДЬ сказав Мойсеєві: Ось наблизилися дні твоєї смерті.
And Jehovah said to Moses, Behold, your days are coming near to die.

І ось цієї осені ми наблизилися до мрії.
This summer we got closer to the dream.

До цього типу належать мови, що наблизилися до вимирання.
Attempts being made to revive language that came close to extinction.

Раніше світові ціни на нафту наблизилися до$80, причому марка WTI оновила максимум більш ніж за два місяці.
Earlier, the world oil prices approached $80, and mark WTI has updated a maximum more than for two months.

Іншими словами, вчені наблизилися до розгадки таємниці того, як наука майбутнього зможе вилікувати людство від небажаних думок, переживань і депресій.
In other words, scientists close to unraveling the mysteries of how science of the future will be able to cure humanity from unwanted thoughts, worries and depressions.

Коли вороги, створивши кільце, наблизилися на відстань кількох метрів,
When the enemies, heaving created a ring, approached to a distance of several meters,

У довгому шляху п'ятеро членів екіпажу зовсім наблизилися, і між Хатчем та Джорджем розквітала романтика.
On the long journey, the five crewmates grew quite close, and a romance blossomed between Hutch and George.

Коли ми наблизилися до місця збору ми помітили облогу з німецьких солдатів
As we neared the gathering place we noticed the encirclement by German soldiers

Коли годинник наблизилися до півночі, його дружина увійшла в кімнату
When the clock approached midnight, his wife entered the room

Як тільки люди наблизилися до страшного створіння,
As soon as people approached the eerie creature,

Більше того, записи в лівійському місті Гадамес також впритул наблизилися до рекордного рівня.
Moreover, the entries in the Libyan city of Ghadames also very close to record levels.

Щоб прорватися до селища 19-му батальйону потрібно було подолати 250 метрів відкритої місцевості, і коли вони наблизилися до села, британська артилерія припинила вогонь.
To reach Bréville the battalion had to cross 250 yards of open ground and when they neared the village the British artillery ceased their protective barrage.

Вчені стверджують, що вони ще на крок наблизилися у вирішенні проблеми найпоширенішого очного захворювання в світі- міопії або короткозорості.
Scientists say they are one step closer to solving the most common eye disorder in the world- myopia or short-sightedness.

сторони вже наблизилися до створення певної«дорожньої карти», на основі якої діятимуть найближчим часом.
the parties have approached the creation of a kind of a"road map" on which to act soon.

зберегти кілька невеликих щиколотку басейни, коли ми наблизилися Парія.
save a few small ankle-deep pools as we neared Paria.