НАБУТІ - переклад на Англійською

• acquired
• gained
• learned

Приклади вживання Набуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кінці курсу студенти зможуть застосовувати набуті навички для читання деяких рукописів класичною сирійською мовою.
At the final stage of the course, the students will be able to apply their skills to reading a portion of an original manuscript in Classical Syriac.

Я рада, що знання та досвід, набуті на київській фабриці послужили хорошою базою для нової роботи.
I am glad that the knowledge and experience I had acquired at the Kyiv factory formed a good basis for the new job.

Незаконно набуті протягом останніх 4 років активи у цих справах теж зможуть поповнити державний бюджет.
Assets illegally obtained during the past four years in these cases may also add to the national budget.

Багато випускників по завершенню навчання почати працювати в промисловості і застосовувати набуті ними знання.
Many graduates upon completion of training to get started in the industry and apply the knowledge they have acquired.

підготувати власний конкурсний проект, використовуючи набуті в процесі презентації знання.
utilizing the knowledge having been acquired during the presentation to prepare their own contest project.

біля 40% набуті в лікарнях(шпитальні інфекційні хвороби).
about 40% are acquired in hospitals(nosocomial infections).

співробітники відразу застосовують набуті знання на практиці, в щоденній роботі, для досягнення спільної мети- посилення позицій компанії на внутрішніх
workshops the employees can apply the acquired knowledge into practice I their everyday working process to achieve the common goal of strengthening the company's positions on the domestic

Набуті досвід управління проектами
Gained project management experience

Студенти вчаться критично аналізувати і міркувати про набуті знання та методи,
Students learn to critically analyze and reflect on the knowledge acquired and methods used in their field

Ми впевнені, що набуті знання та навички дозволять нашим слухачам задіяти місцевий потенціал енергоефективності та відновлювальної енергетики
We believe that the acquired knowledge and skills will allow our students to use the potential of local energy efficiency

Набагато ціннішим є знання і досвід, набуті лідерами спроможних громад за роки роботи у нових умовах- з широкими повноваженнями,
The knowledge and experience gained by the leaders of capable hromadas over the years of work within the new conditions- with wide powers, considerable resources

Не знаю, вроджені це уявлення чи набуті, але як би там не було, ми просто не готові до тієї варіації, яка виникає при інвестуванні в стартапи- результати різних компаній можуть відрізнятися в тисячу разів.
I don't know whether these expectations are innate or learned, but whatever the cause, we are just not prepared for the 1000x variation in outcomes that one finds in startup investing.

Права, набуті третіми особами до дня першої заявки, яка служить підставою для права пріоритету, зберігаються відповідно до внутрішнього законодавства кожної країни Союзу.
Rights acquired by third parties before the date of the first application that serves as the basis for the right of priority are reserved in accordance with the domestic legislation of each country of the Union.

продовольства повинні бути в змозі використовувати набуті знання для збору,
food should be able to use the knowledge gained to collect, select,

(17) Оскільки при отриманні суми платежу за набуті права сторони повинні брати до уваги всі аспекти мовлення, такі як фактична аудиторія,
(17) Whereas, in ariving at the amount of the payment to be made for the rights acquired, the parties should take account of all aspects of the broadcast,

Застосовувати набуті знання з проблематики соціальної відповідальності при аналізі наявного стану соціально-економічних реалій сучасного світу
Apply the knowledge gained on the issue of social responsibility in the analysis of the current situation of the socio-economic realities of the modern world

Набуті знання та навички можуть варіюватися в залежності від конкретного тези теми від препаративної
The acquired knowledge and skills can vary according to the particular thesis topic from preparative

Інформація та досвід, набуті в компанії, не повинні експлуатуватися в такій мірі, яка суперечить інтересам компанії або стає доступними для можливих конкурентів самими членами компанії
The information and experience gained within the company shall not be exploited to an extent that is contrary to the company's interests or made accessible to

Репутація, набуті навички й стійка фінансова база дозволяють нам здійснювати якісне управління інвестиційними проектами
Reputation, acquired skills and stable financial base allow us to provide high-quality management of investment projects

Пані Ірина допомогла учасникам заходу об'єднати набуті впродовж форуму знання, на прикладах із реальних кейсів продемонструвавши,
Ms. Iryna helped the participants of the event to unite the knowledge gained during the forum, by demonstrating from real cases that they work in any sector,