НАВ'ЯЗЛИВО - переклад на Англійською

• obsessively
• compulsively
• hauntingly
• intrusive
• imposing

Приклади вживання Нав'язливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

криків, нав'язливо переслідують образи, шуми.
screams, obsessively pursuing images, noise.

Таким чином, більшість людей піде на татуювання на ліктя з цим дизайном чорнила, щоб вони виглядали нав'язливо.
So most men will go for Elbow Tattoo with this ink design to make them look imposing.

Мені було треба щось, що я міг би сказати собі у разі, якщо б я розпочав думати нав'язливо.
I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.

Вам потрібно тільки дивитися Як втратити хлопця за 10 днів розуміти, що чоловікам взагалі це не подобається, коли жінки виступають надмірно або нав'язливо.
You only need to watch How To Lose A Guy in 10 Days to understand that men generally don't like it when women act too clingy or obsessive.

офіційна версія радянського марксизму)- нав'язливо матеріалістичним і атеїстичним.
version of Soviet Marxism) was blatantly materialistic and atheistic.

Буває, що жінка нав'язливо шукає уваги протилежної статі,
It happens that a woman obsessively searches for the attention of the opposite sex,

коли симпатію нав'язливо проявляє хороша людина,
when sympathy is obsessively shown by a good person,

деталі особистого життя її сина«майже нав'язливо», у тому числі згадуючи його як«психічного пацієнта»
details of her son's personal life“almost compulsively”, going as far as referring to him as a“mental patient”

Ньютон і Сіл«нав'язливо» слухали пісню Ділана«Ballad of a Thin Man», збираючи перший номер газети Чорної пантери в 1967 році[26].
Newton and Seale listened"obsessively" to Dylan's song"Ballad of a Thin Man" while putting together the first issue of the Black Panther newspaper in 1967.[27].

грати в комп'ютерні ігри та нав'язливо користуватися смартфонами
playing computer games, and compulsively using smartphones

Він також вважає, що такий стан суспільства, який запропоновано в цій історії, сприятиме деградованим формам письма і, більш нав'язливо, розвивати максимальну готовність виконувати замовлення, не піклуючись про наслідки.[7].
He also bemoans such a state of society as was suggested in the story that would foster degraded forms of writing and, more hauntingly, nurture extreme willingness to conform to orders without concern for consequences.[7].

коли нав'язливо відкривається на весь екран,
when obsessively opens to the whole screen,

видається, що здійснюють нав'язливо або досвід раптової зміни ваги,
appears to be exercising compulsively, or experiences a sudden change in weight,

поводяться надмірно нав'язливо на вечірках і в клубах.
behave excessively intrusive at parties and in clubs.

Сonstant checker(дослівно“постійний контролер”)- так у США називають людину, яка постійно нав'язливо перевіряє свою електронну пошту,
Сonstant checker(literally“continuous controller”)- so in the US we call a man who constantly compulsively checks his email,

яка при укладанні договору страхування нав'язливо переконувала свого клієнта у своїй найчистішої репутації,
which in the insurance contract obsessively convinced of his client's reputation in its purest,

було б нечемно та нав'язливо, розкажу декілька фактів та історій,
which would be gratuitous and intrusive, I thought I would tell you a few facts

для підвищення вартості часто нав'язливо пропонують скористатися додатковими послугами.
to increase the cost is often obsessively offered to take advantage of additional services.

видається, що здійснюють нав'язливо або досвід раптової зміни ваги,
appears to be exercising compulsively, or has a sudden change in weight,

захоплену німкеню, нав'язливо опікує геніального,
an enthusiastic German woman, obsessively patronizing the genius,