НАВЕЛА - переклад на Англійською

• gave
• cited
• brought
• provided
• put
• showed

Приклади вживання Навела Українська мовою та їх переклад на Англійською

З приводу неформальних зустрічей колег у кав'ярнях Ріна навела приклади з власного життя.
Regarding informal meetings of colleagues in coffee shops, Rina gave examples from his own life.

В якості прикладу вона навела моз Калінінградській області, який подав заявку
As an example, she cited the Ministry of health of the Kaliningrad region,

Зменшення ваги товару за умови збереження його функціональності допоможе скоротити витрати на сировину і транспорт»,- навела вона приклад.
Reducing the product weight while preserving its functionality will allow to lower raw materials and transport costs", she gave an example.

У зв'язку з цим вона навела декілька рішень національних судів у справах щодо наруги над могилою(див. пункт 50).
She cited in that regard several domestic judgments on tomb desecration cases(see paragraph 50 above).

і за яких обставин Велика Британія здобула суверенітет та аргументи, які вона навела міжнародній спільноті.
under what circumstances, UK gained sovereignty and arguments that it gave the international community.

Росія навела ті ж аргументи, заборонивши цього місяця казахстанські молочні продукти, фрукти і овочі.
Russia cited the same reasons in imposing bans this month on Kazakh dairy products, fruits, and vegetables.

Торгово-промислова палата Європейського Союзу навела приклад FedEx,
the European Union Chamber of Commerce cited the example of FedEx,

Рада адвокатів України направила звернення до парламенту, в якому навела приклади розвинених європейських країн,
The Bar Council of Ukraine sent an appeal to the Parliament, giving examples of developed European countries,

У той же час, вона навела офіційні дані, згідно з якими до категорії бідних громадян віднесені 26,7%, з яких близько 14%- жебраки.
At the same time she quoted official data, according to which 26.7% are poor, among them about 14%-- paupers.

Такі дані навела Моніторингова місія ООН з прав людини на запит агентства dpa.
Such data was provided by the UN Human Rights Monitoring Mission at the request of the dpa agency.

Я навела вам кілька прикладів того, як мова може глибоко впливати на наш спосіб мислення,
I have given you a few examples of how language can profoundly shape the way we think,

Вона навела довідки 22 індонезійок
She referred to 22 Indonesian women

а також навела приклади економічної ефективності від впровадження даного ПЗ на об'єктах замовників.
NomerOK" system in detail, as well as gave some examples of economic benefits for customers.

член партії«Самопоміч», навела приклади політично мотивованого переслідування політиків
a Member of'Samopomich' party showed some examples of political harassment of pro-reform

проектів для глобального бізнесу, розповіла, як організовано процес у BlaBlaCar, і навела приклади помилок локалізації.
spoke about how the process is organized at BlaBlaCar, and gave some examples of localization errors.

Вікторія навела чимало прикладів того, як перформативні практики можуть осмислювати колективну травму
Viktoria gave many examples of how performative practices can work with collective trauma

В інтерв'ю німецькому виданню Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Меркель навела приклад із ситуацію з розділеною Німеччиною, яка підтверджує, що не слід миритися з історичною несправедливістю.
In an interview with the weekly Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, which was released on Sunday, September 10, Merkel cited the situation of the division of Germany as an example to reiterate that historical injustice should not be….

Вона навела приклади, коли призначення статинів має сенс:
She gave examples of when the appointment of statins makes sense:

Для ілюстрації проблеми аналітик навела декілька прикладів із розглянутих у дослідженні 18 справ,
In order to illustrate the problem, the analyst cited several examples from 18 cases, examined in the study,

Тетяна навела приклад Швейцарії,
Tatiana gave an example of Switzerland,