НАВКОЛИШНІМИ - переклад на Англійською

• surrounding

Приклади вживання Навколишніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

оцінити взаємодію з навколишніми тканинами, а також точну форму
evaluate the interaction with the surrounding tissues, to accurately determine the shape

Перевага у вимірюванні магнітних полів, створюваних нервовою активністю, полягає в тому, що вони, ймовірно, будуть менш спотворені навколишніми тканинами(особливо черепом
The advantage of measuring the magnetic fields produced by neural activity is that they are likely to be less distorted by surrounding tissue(particularly the skull

вписалася в архітектурно-природний ландшафт, і не дисонувала з навколишніми будинками.
is not discordant with the surrounding buildings.

практично зливається з навколишніми джунглями, кардинально відрізняючись тим самим від урбанізованих столиць інших азіатських країн.
lawns that almost merge with the surrounding jungle, which makes it radically different from the urban capitals of other Asian countries.

купив Заболоття з навколишніми землями і використав їх для відпочинку і полювання.
bought Zabolotya with the surrounding lands and used them for recreation and hunting.

Нейроотолоґію розширюють, включаючи хірурґічне втручання в бічну основу черепа для лікування внутрішньочерепних пухлин, пов'язаних з вухом і навколишніми нервовими і судинними структурами,
Neurotology is expanded to include surgery of the lateral skull base to treat intracranial tumors related to the ear and surrounding nerve and vascular structures,

він влаштовував зустрічі з навколишніми дітьми, розмовляв з ними,
he used to arrange meetings with the neighboring children, he talked to them,

Мандрівний письменник Луїза Стюарт Костелло назвала вірменський монастир Сан-Лазаро"респектабельним кущем над навколишніми водами, міцним пам'ятником успішної наполегливості в хорошій справі".
Travel writer Louisa Stuart Costello called the Armenian convent of San Lazzaro"a respectable pile, above the encircling waters, an enduring monument of successful perseverance in a good cause.".

добрива(відомого під назвою colombine), голуби лорда частенько сприймалися навколишніми селянами-фермерами як шкідники,
the lord's pigeons were often seen as a nuisance by the nearby peasant farmers,

необхідно запобігти контакту між мішком фільтра і навколишніми твердими предметами
it is necessary to prevent the contact between the filter bag and the surrounding hard objects

алгоритм також гарантує, що де-деформовані ділянки зображення плавно поєднуються з навколишніми областями фотографій, які не були виправлені,
the algorithm also ensures that the de-warped areas of an image blend smoothly into surrounding areas of a photo that haven't been corrected,

торгівлю з навколишніми регіонами, а також військову справу, спрямовану на утвердження єгипетського панування.
agricultural projects, trade with surrounding regions, and a military intended to assert Egyptian dominance.

який вилився у втрату контролю над, власне, Нагірним Карабахом та сімома навколишніми районами, що становить приблизно 16%[29] території Азербайджану.
which resulted in the loss of control of Nagorno-Karabakh proper and seven surrounding rayons, comprising roughly 16%[27] of the territory of Azerbaijan.

умінні взаємодіяти з навколишніми предметами• Деталізація ігрового простору,
the ability to interact with surrounding objects• Detailing of the game space,

Проблеми надання спеціалізованої медичної допомоги жертвам насильства- це“змова мовчання”(коли потерпіла уникає звернення за допомогою, оскільки зустрічає нерозуміння своїх проблем навколишніми), непоінформованість й упереджене ставлення населення до психіатричної служби,
The problems involved in given specialized medical aid to victims of violence include the“conspiracy of silence”(when the victim avoids any appeals for help since s/he encounters no understanding of the problem from those around); lack of knowledge

Підсилює естетичний ефект і навколишня природа- парк площею 3, 5 га.
Enhances the aesthetic effect and the surrounding nature- a park area of 3.5 hectares.

Найважливішою лабораторією є саме життя і навколишня дійсність.
The most important laboratory is life itself and the surrounding reality.

Прослуховування навколишніх звуків.
Listening to ambient sound.

Зоя Павленко експерт навколишнього Канадсько- підтримки торгівлі
Zoya Pavlenko Environmental Expert Canada- Ukraine Trade

Навколишня температура:-15…+70°C.
Ambient temperature: -15…+70°C.