Приклади вживання Encircling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a huge cloud of objects made of ice and rock encircling our solar system, called the Oort Cloud.
Величезна хмара об'єктів з льоду та каменю, навколишні нашу сонячну систему, називається хмара Oort.its base surrounded by a forest of timber and'Pikes Peak Gold' encircling the summit.
virtually encircling the separatists in their main strongholds of Donetsk and Luhansk.
практично оточуючи сепаратистів в їх головних опорних пунктах у Донецьку і Луганську.It is therefore highly surprisingly to find a thin disk encircling a starving black hole in NGC 3147 that mimics much more powerful disks found in extremely active galaxies with engorged, monster black holes.
Тому, дуже дивно, що у NGC 3147 існує тонкий диск, який оточує голодну чорну діру, який імітує набагато більш потужні диски, виявлені в надзвичайно активних галактиках з чорними дірами-монстрами, що об'їдаються.Fighting between government forces and rebels has intensified since separatist advances opened a new front in the conflict this week just as Ukraine's army appeared to have gained the upper hand by virtually encircling the separatists in their main strongholds of Donetsk and Luhansk.
Наступ бойовиків цього тижня відкрив новий фронт в конфлікті в час, коли, як здавалося, армія України брала верх, практично оточуючи сепаратистів в їх головних опорних пунктах у Донецьку і Луганську.As an alternative of encircling himself with lovely things,
Therefore, it is very puzzling why there is a thin disk encircling a starving black hole in NGC 3147 that mimics much more powerful disks found in extremely active galaxies with engorged, monster black holes.
Тому, дуже дивно, що у NGC 3147 існує тонкий диск, який оточує голодну чорну діру, який імітує набагато більш потужні диски, виявлені в надзвичайно активних галактиках з чорними дірами-монстрами, що об'їдаються.The ring branch, almost completely encircling the center of Paris,
Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа,The northern hemisphere's jet stream is a current of fast-moving air encircling the globe from west to east in the middle latitudes- the zone between the baking tropics
Струменевий потік північної півкулі- це струм швидкоплинного повітря, що оточує земну кулю із заходу на схід у середніх широтах- зона між тропіками випіканняthe mission of"not only encircling, but also splitting
сусідні з ними фронти отримали наказ не просто оточити, але також розчленуватиSpecifically, Messier 110 is one of the many satellite galaxies encircling the Andromeda Galaxy,
Зокрема, Мессьє 110- одна з безлічі супутникових галактик, що оточують галактику Андромеду, найближчу до нашої домашньої галактики,Demetrius fortified Moscow, encircling the Kremlin with walls of white stone instead of oak,
Димитрій зміцнив Москву, оточивши Кремль стінами з білого каменю замість добових,of the Russian Federation, made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.
This dichotomy is best appreciated within the moat encircling the old city which retains much of the fortified wall that once protected the city center as well as the four main gates that provided access to the former Lanna capital city.
Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.Travel writer Louisa Stuart Costello called the Armenian convent of San Lazzaro"a respectable pile, above the encircling waters, an enduring monument of successful perseverance in a good cause.".
Мандрівний письменник Луїза Стюарт Костелло назвала вірменський монастир Сан-Лазаро"респектабельним кущем над навколишніми водами, міцним пам'ятником успішної наполегливості в хорошій справі".Close to 90% of the route of the fence/wall is on Palestinian land inside the West Bank, encircling Palestinian towns
Близько 90% маршруту огорожі/стіни проходить по палестинській території Західного Берега, оточуючи палестинські містаMost critical from India's perception of China encircling India is Beijing's links with Islamabad,
Найбільш важливими для сприйняття Індією Китаю, який оточує Індію, є зв'язки Пекіна з Ісламабадом,realms of Light encircling the WHOLE Earth,
Обителей Світла, що оперізує ВСЮ Землюwhich is why his Syrian adventure is really about directly threatening the nation doing Moscow the most harm- Saudi Arabia- by encircling it with the new Russian-led alliance of Iran,
тому його сирійська авантюра насправді спрямована на пряме залякування країни, яка завдає Москві найбільшої шкоди- Саудівської Аравії- шляхом“взяття її в кільце” новим альянсом Ірану,When the policemen started encircling the suspect, he offered armed resistance.
