Приклади вживання Оточенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озеро Хевіз розташоване в оточенні заповідного лісу площею 50 гектарів,
З його плоскій місцевості, в оточенні води практично на всіх сторонах,
В оточенні хвойного лісу Буковеля розташувався розкішний котедж"Вайт Хаус",
In the surroundings of Bukovel coniferous forest there is a luxurious cottage"White House",Також може вказувати, що в оточенні людини знаходиться наклепник, який розпускає плітки
випробовуйте справжній гурман для відпочинку в шикарному оточенні, м'який, модний, тверезий
experience a true gourmet getaway in chic surroundings, soft, trendy,Тут, в оточенні різьблених інтер'єрів,
Here, surrounded by carved interiors,Чи є у вашому оточенні люди, які допомагали осягнути неповторний колорит,
Is there anything in your surroundings people who helped to comprehend the unique flavor,Присутність в ближньому оточенні ворогів або недоброзичливців- ключова причина,
Presence in the Middle surrounded by enemies or detractors- a key reason,Наведена цитата є свідченням того, що в оточенні Ґорбачова не розуміли, що зробили, торкнувшись важелів сконструйованої Лєніним влади.
This quote shows that people within Gorbachev's circle did not realize what they did by interfering with the leverages of power constructed by Lenin.В оточенні президента також є люди, які вважають, що прийшов час виступити на захист прав людини і статусу Гонконгу.
There are also people in the President's entourage who believe it is time to speak up for Hong Kong's human rights and status.Сам храм і скульптури в його оточенні декоровані шматочками дзеркал
The temple itself and the sculptures in its surroundings are decorated with pieces of mirrorsСРСР як і раніше знаходиться в антагоністичному«капіталістичному оточенні», з яким у довгостроковій перспективі не може бути постійного мирного співіснування.
(A) USSR still lives in antagonistic“capitalist encirclement” with which in the long run there can be no permanent peaceful coexistence.а й багато людей у його оточенні заважають Україні будувати свою державу.
but many people in his entourage interfere with Ukraine to build their own state.які завжди були і залишаються в оточенні Януковича.
continues to be part of Yanukovych's circle.Справжня японська кухня служила в ідеальному оточенні справді традиційного. Сприятливо тих, хто вважає за краще японську кухню.
The quintessence of authentic Japanese cuisine served in a picture perfect ambience that is truly traditional and ceremoniously….Постійно відчуваючи себе в оточенні ворогів, Жульєн пильно контролює кожний свій крок,
Constantly feeling surrounded by enemies, Julien closely monitors each step,По факту- це є відверта провокація з боку«сурковців» в оточенні«пана фельдмаршала».
In fact, this is a pure provocation by Surkov's people in Mr. Field Marshal's entourage”.По-друге, парасимпатичні стану свідомості викликати â € € œflowâ як держави з індивідуального злиття його/ себе в оточенні.
Second, parasympathetic states of consciousness induce a “flow†like state with the individual merging him/herself into the surroundings.просто гарно провести час в оточенні друзів.
simply healthily to spend time in the circle of friends.Тому їм краще працювати в оточенні, яке дозволяє їм робити такі справи.
