AMBIENCE - переклад на Українською

• атмосферу
• обстановки
• оточення
• амбіцій
• атмосферою
• атмосфері
• атмосфери
• обстановку

Приклади вживання Ambience Англійська мовою та їх переклад на Українською

An especially nicely set table quickly creates a completely different ambience than in everyday life.
Особливо чудово встановлений стіл швидко створює зовсім іншу атмосферу, ніж у повсякденному житті.

Float across the beautiful, relaxed ambience, and indulge in Thai food that will make your taste buds dance with satisfaction.
Подорожуйте човном у красивій спокійній атмосфері та отримайте задоволення від тайської їжі, яка змусить ваші смакові рецептори буквально танцювати від задоволення.

a good chance to people-watch and absorb the ambience.
спостерігати за людьми і поглинати атмосферу.

If you're leaning towards creating more dramatic ambience, a chandelier is always a great focal point.
Якщо ви схиляєтеся до створення більш драматичної атмосфери, люстра завжди є відмінним фокусом.

bô-zin invites you to spend a unique evening in an exceptional musical ambience. The terrace….
BO-зін запрошує Вас провести унікальний вечір у виключній музичної атмосфері. Тераси….

can offer a far better ambience.
можуть запропонувати набагато кращу атмосферу.

Students like the Kinopanorama for its"democratic" ambience, while senior people like it for its slightly nostalgic atmosphere.
Кінопанораму» люблять студенти за демократичну обстановку, її люблять люди старшого покоління за легку ностальгічну атмосферу.

are working in a more serene ambience.
інженери працюють в більш спокійній атмосфері.

also to boost interior design and make ambience.
й для підвищення дизайну інтер'єру та створення атмосфери.

all regions have its own original ambience.
всі регіони мають свою оригінальну атмосферу.

the truly magical ambience can be spotted solely during the wintertime.
воістину магічну обстановку можна помітити виключно в зимовий час.

In each remarkably quiet cabin, Air France has created an intimate soothing ambience, thanks to adjustable lighting suited to the different stages of the flight.
У кожному дивно тихий салон, Air France створив інтимну заспокійливу атмосферу, завдяки регульованим освітленням підходить для різних етапів польоту.

as well as for the warm(cozy) ambience.
також за теплу(затишну) атмосферу.

often mystical ambience.
чудову часто містичну атмосферу.

The quintessence of authentic Japanese cuisine served in a picture perfect ambience that is truly traditional and ceremoniously….
Справжня японська кухня служила в ідеальному оточенні справді традиційного. Сприятливо тих, хто вважає за краще японську кухню.

less formal ambience than Pont-Aven, whilst retaining a sense of space and comfort.
менш формальній обстановці, ніж Pont-Aven, зберігаючи при цьому відчуття простору і комфорту.

Any dish in such an ambience will have a special taste, will reveal its best qualities.
Будь-яка страва у такій обстановці смакуватиме по-особливому, розкривається з найкращих сторін.

The quintessence of authentic Japanese cuisine served in a picture perfect ambience that is truly traditional and ceremoniously stylish. Favored….
Справжня японська кухня служила в ідеальному оточенні справді традиційного. Сприятливо тих, хто вважає за краще японську кухню.

This is especially convenient these days since the design and ambience of modern restaurants is the deciding factor for many patrons.
Це багато означає в наші дні, оскільки дизайн і атмосфера сучасних ресторанів є вирішальним фактором для багатьох клієнтів.

Universities, situated within the ambience of these cultures, will seek to harmonize local cultures with the positive contributions of modern cultures.
Університети, розташовані в середовищі цих культур, повинні прагнути гармонізувати місцеві культури з позитивними внесками сучасних культур.