ОБСТАНОВКУ - переклад на Англійською

• situation
• environment
• atmosphere
• conditions
• setting
• surroundings
• ambience
• furnishings
• settings

Приклади вживання Обстановку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки неконтрольовані автономні автомобілі майбутнього знатимуть дорожню обстановку, вони оптимізуватимуть прискорення
Because Volvo's future unsupervised autonomous cars will know the conditions on the road ahead,

мріють відтворити обстановку квартири, де найбільше уваги приділяється витонченості
if you dream to recreate the atmosphere apartment, where most attention is given to subtlety

Обстановку змінила смерть Сталіна, і вже 30 квітня
Stalin's death changed the conditions, and already on April 30,

Доповніть обстановку виразною дизайнерської посудом,
Complement the atmosphere with expressive designer tableware,

Кілька інших регіонів у Китаї пропонують більш підходящу обстановку для інституту, призначеної для того, щоб стати провідною вищою бізнес-школою цієї країни.
Few other regions in China offer a more suitable setting for an institution destined to become this country's foremost graduate business school.

Вам потрібно буде знайти більш цікаву обстановку, в якій можна продовжити розмову, яка мігла би тривати дуже довго.
You will have to find a more interesting setting in which to carry on the conversation- which could on for a very long time.

Наприклад, солдат в полі зможе отримати інформацію про обстановку, позицію противників,
For instance, a soldier in the field could get information about the surroundings, the position of enemies

відчувати обстановку і настрій тих, від кого залежите в тій чи іншій мірі.
feel the atmosphere and mood of those on whom you depend to one degree or another.

не нервозну обстановку.
not nervous conditions.

Кінопанораму» люблять студенти за демократичну обстановку, її люблять люди старшого покоління за легку ностальгічну атмосферу.
Students like the Kinopanorama for its"democratic" ambience, while senior people like it for its slightly nostalgic atmosphere.

доброзичливу обстановку, потихеньку розмовляти з собакою,
friendly atmosphere, slowly talk to the dog,

відтворювати об'єкти і обстановку.
recreate objects and surroundings.

традиційно британську обстановку, в якій можна навчитися та розвиватися.
traditionally British setting in which to learn and grow.

хорошу транспортну обстановку і ряд інших важливих життєвих моментів.
good transport conditions and a number of other important life moments.

Жінки-Тельці зазвичай цінують красиві ювелірні вироби та розкішну обстановку, але їм би хотілося, щоб ці речі були надійними,
Taurus women usually value beautiful jewelry and luxurious furnishings, but they would like these things to be reliable,

Плавні контури гентрі доповнюють виключно доброзичливу обстановку навколо пацієнта, не приносячи йому ніяких незручностей
The smooth contours of the gantry complement the exceptionally friendly atmosphere around the patient, not give him any discomfort

ITS спеціалізується на організації курсової підготовки на місці, щоб ви мали знайомі обстановку з знайомим обладнанням, що забезпечує вашу зручність та комфорт.
ITS specializes in organizing course training on-site to let you have familiar surroundings with familiar equipment ensuring your convenience& comfort.

Ці курси показують критичну зв'язок, який існує між образами людських поселень і їх екологічну обстановку.
These courses demonstrate the critical relationship that exists between human settlement patterns and their environmental setting.

Фактично це спосіб стримування Росії у Європі шляхом зменшення рівня газового ринку, що вплине на геополітичну обстановку у регіоні.
This manner of containing Russia in Europe while making the market for gas and other energy sources less concentrated can have a positive impact on geopolitical conditions in the region.

воістину магічну обстановку можна помітити виключно в зимовий час.
the truly magical ambience can be spotted solely during the wintertime.