НАВЧАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• studied in
• were trained in
• went to
• enrolled in
• studying in
• had trained in
• educated in
• taught in

Приклади вживання Навчалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

обслуговує авіатаксі Aviator, навчалися в спеціалізованому американському центрі,
serving Aviator AviAtax, were trained in a specialized American center,

Фахівці нашої команди навчалися в Північній Осетії майстерності приготування унікальних страв під керівництвом Аслана Абаєва,
Specialists of our team studied in North Ossetia the skill of preparing unique dishes under the guidance of Aslan Abaev,

Вони погребували офтальмологами- правильне очних лікарів, які навчалися в лікарнях і вважали себе вище вульгарних торгівля в окулярах.
They were disdained by ophthalmologists- proper eye doctors, who had trained in hospitals and considered themselves above the tawdry trade in glass.

Вчені виявили, що в 1995 році люди, які поступили в університет в 1976 році, заробляли на 30% більше, ніж студенти, які навчалися в менш престижних університетах.
They found that by 1995 students who entered college in 1976 earned 30% more than students who went to a less selective college.

українці навчалися в європейських університетах,
Ukrainian studied in European universities,

Всі або майже всі клієнти, які дотримувалися вказівок, які навчалися в навчанні«один на один»
All or nearly all of the clients who have followed the instructions taught in the one-on-one training

Вони погребували офтальмологами- правильне очних лікарів, які навчалися в лікарнях і вважали себе вище вульгарних торгівля в окулярах.
They were disdained by ophthalmologists- proper eye doctors, who had trained in hospitals and considered themselves above the tawdry trade in glasses.

попросити поділитися враженнями людей, які вже навчалися в школі.
to ask to share impressions of people which already went to school.

Деякі з них навчалися в інших країнах, вони мають дипломи,
Some of them studied in other countries,

Число українських учнів, які навчалися в українських школах, зросло з 12% в 1928/29 навчальному році до 80% в 1931/1932 році[12].
The number of Ukrainian school students studying in Ukrainian schools increased from 12% in the 1928/1929 academic year to 80% in 1931/1932[11].

Він розповів, що ви навчалися в одній школі, любили поганяти в футбол
He told me that you studied in the same school, you loved driving football

Смішно подумати, що студенти, які колись навчалися в ТАУ шикувалися в чергу, щоб попрацювати з цими технічними пристроями.
It is ridiculous to think that once studying in TAU, lined up to work with these technical devices.

Шеф-кухарі цих закладів- або китайці, або навчалися в Китаї у кращих майстрів.
Chef of these institutions- or Chinese, or studied in China with the best masters.

Королівство Саудівська Аравія відмінило стипендії для 16 000 студентів, які навчалися в Канаді і закликали їх покинути країну
The country also cancelled the scholarships of 16,000 Saudi students currently studying in Canada, ordering them to leave the country

які протягом 3,5-4 років навчалися в коледжі або університеті;
agricultural fields, who studied in college or university for 3.5-4 years;

В ході XVII століття багато зодчі-іноземці, котрі навчалися в Італії, вивчали праці Палладіо як навчальні посібники.
During the seventeenth century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.

У 2006- 2007 роках ґранти на загальну суму 15 мільйонів доларів було використано на виплату близько 800 стипендій для одержувачів з 69 країн, що навчалися в 64 країнах.
In 2006- 07 grants totaling approximately US$15 million were used to award some 800 scholarships to recipients from 69 countries who studied in 64 nations.

У 2017/2018 навчальному році кількість узбецьких громадян, які навчалися в Білорусі, склало 87 осіб.
In the 2017/2018 academic year, the number of Uzbek citizens studying in Belarus reached 87 people.

ще кілька сотень переслідували мету отримати вчений ступінь по психології і навчалися в його лабораторії.
attended Wundt's psychology lectures, and hundreds more pursued degrees in psychology and studied in his psychology lab.

а також навчалися в США при Національному Центрі капеланів.
and also studied in the USA at the National Center of Chaplains.