Приклади вживання Навчалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1917 році вищих навчальних закладів було вже 27 і в них навчалося 35 тис. студентів.
В загальноосвітніх школах нею навчалося менше половини учнів, у вищих навчальних закладах викладання здійснювалось переважно російською мовою, а у професійних училищах практично тільки російською мовою.
In generalEducation schools it enrolled less than half the students in higher education teaching carried out mainly in Russian, and vocational schools in almost Russian only.діяли Богословська академія і 3 духовні семінарії, де навчалося 480 студентів.
three spiritual seminaries where 480 students studied.в коледжі навчалося головним чином унітарне і конгрегационалистское духовенство.
У 1919/1920 навчальному році в університеті навчалося 942 студенти- 28 жінок
In the first academic year of 1919/1920, 942 students enrolled in the University, 28 womenбув пов'язаний з церквою, в коледжі навчалося головним чином унітарне і конгрегационалистское духовенство.
the early College primarily trained Congregational and Unitarian clergy.неповних середніх і середніх школах навчалося всього 67 учнів.
high schools enrolled only 67 students.був пов'язаний з церквою, в коледжі навчалося головним чином унітарне і конгрегационалистское духовенство.
the early College primarily trained Congregationalist and Unitarian clergy.В 1999 навчальному ропі в Україні функціонувало 21 517 загальноосвітніх шкіл, в них навчалося 6, 7 млн. учнів.
In 1999 ropi educational function in Ukraine 21 517 general school, they enrolled 6.7 million students.У 1930-х роках близько 100 євреїв навчалося в університеті Тарту:
Існування мережі початкових шкіл в Україні підтверджує й те, що багато українців навчалося в європейських університетах від початку їх існування.
Existence of a network of primary schools in Ukraine confirms the fact that many Ukrainian studying in European universities since the beginning of their existence.У 2001-му році у вузах США навчалося 515 000 іноземних студентів з 17, 5 мільйонів студентів в цілому,
Університет виріс з дев'яти студентів з одного майстра до навчалося понад 20,000 кандидати ступеня у тому числі студентів, випускник, і професійні студенти.
The University has grown from nine students with У 2017/2018 навчальному році на факультеті DOBA навчалося 1 039 студентів з 46 країн світу, 98% з них- онлайн.
In the academic year 2017/2018, 1,039 students from 46 countries were trained at the DOBA Faculty, 98% of them studied online.На цей час на чотирьох факультетах навчалося понад 250 студентів, з них половина- на факультеті інженерії.
At that time the four departments were training more than 250 students, half of them- at the Department of Engineering.В 2001 в вузах США навчалося 515 000 іноземних студентів з 17500000 в цілому,
In 2008, the U.S. universities learned 515,000 foreign students from 17.5 million in whole,За офіційними даними, у 2012-13 навчальному році в 19700 школах навчалося близько 4, 2 мільйона учнів.
According to government figures, during the 2012-13 academic year approximately 4.2 million students were studying in 19,700 schools.Таким чином, до початку 1932 року на 1-му курсі навчалося 207 студентів, на 2-му- 150.
Thus, by the beginning of 1932, 207 students were studying in the first course, and on the second мостом переходу через річку«Дозрівання» Упродовж років тут навчалося двісті студентів з нашої Церкви із Західної України.
river of maturity Over the years, two hundred students of our Church from Western Ukraine have studied here.Відомо, що в 1889/1890 році в училище навчалося 16 хлопчиків і 11 дівчаток.
