НАВЧИЛО МЕНЕ - переклад на Англійською

• taught me

Приклади вживання Навчило мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це навчило мене мандрувати, довіряти пам'яті тіла більше, ніж пам'яті мозку.
That's what it taught me to travel, to trust the memory of the body more than the memory of the brain.

Життя навчило мене багато прощати,
Life has taught me to forgive much,

Однак це навчило мене багато чому,
However it teached me a lot,

Це навчило мене бути більш чуйними по відношенню до дітей,
This has taught me to be more empathetic toward kids who are losing it for any reason

Життя з цією хворобою навчило мене, що наука і медицина- це глибоко людські зусилля.
Living with this illness has taught me that science and medicine are profoundly human endeavors.

Садівництво навчило мене, що посадка і вирощування саду- це процес, схожий на створення нашого життя.
Gardening has taught me that planting and growing a garden is the same process as creating our lives.

Думаю, що мені такий варіант точно не загрожує, адже якщо життя чогось і навчило мене, то це необхідність постійного вдосконалення.
I think that such situation does not really threaten me, because if life has taught me something, it has to be the need for constant improvement.

завагаєтесь сказати їх і тепер- тепер, коли страждання, цей найпереконливіший за всіх учитель, навчило мене розуміти, що було у вашому серці.
when suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be.

привілегію своє перебування там, бо це навчило мене всього, не лише про роботу репортера, а й про людське життя.
the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being..

Мій досвід життя в інвалідному візку та подорожування в ньому по всьому світу, те, що я бачив життя під різними кутами,- навчило мене на духовному рівні просто приймати все
I have seen life from a different angle and that's taught me on a spiritual level to just accept

штат Техас, навчило мене двох речей: що Бог любить тебе
Texas taught me two things: one is that God loves you

полями для гольфу і навіть під рестораном"Sonny's BBQ". Доволі вражаюче. Це навчило мене тому, що все, що ми робимо на поверхні нашої планети, повернеться до нас у формі води.
even under a Sonny's BBQ Restaurant, Pretty remarkable, and what that taught me was that everything we do on the surface of our earth will be returned to us to drink.

Американське суспільство навчило мене боятися будь-якого місця, яке не таке«розвинене» чи«стабільне», як Америка, але коли я відвідував сільський рідний місто своєї матері на Ямайці, воно навчило мене, що«світ, що розвивається» не так вже й погано,
American society taught me to fear any place that isn't as“developed” or“stable” as America, yet when I visited my mother's rural hometown in Jamaica, it taught me that the“developing world” isn't so bad

Навчить мене.
Teach me.

Ось 10 речей, яким навчив мене досвід розставання з батьками.
Here are 10 things I learned from my parents.

Навчіть мене магії.
Teach me about magic.

Ти б навчив мене, як це робиться?
Would you teach me how to do that?

Якщо репетитор змогла навчити мене- вона навчить будь-кого!
If she can teach me she can teach anyone!

Може, ти навчиш мене чомусь новому.
I feel like you might teach me something new.

Він навчив мене грузинських пісень.
He teaches me Chinese songs.