НАДАЛА ЙОМУ - переклад на Англійською

• granted him
• gave him
• has offered him

Приклади вживання Надала йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1928 році вона надала йому трон Шоа,
In 1928, she granted him the throne of Shewa,

Його нова впевненість надала йому сил домогтися всього того, що він тепер має.
It was his new confidence and belief that gave him strength to achieve everything that he had now.

Імператорська Академія наук надала йому стипендію для проведення досліджень за кордоном.
the Imperial Academy of Sciences granted him a scholarship to do research abroad.

Ця нагорода надала йому титулу vitez(лицар),
This award gave him the title of vitez(knight),

Тільки чотири роки по тому Церква Шотландії надала йому ліцензію на проповідь.
It was not until four years later, that the Church of Scotland granted him a licence to preach.

На підставі статті 104. 38 Статуту Флориди він вимагав, щоб газета надала йому можливість відповісти на критику.
He sought relief in the matter based on Florida Statute 104.38 which gave him the right to reply to the publications about him..

але Богиня надала йому силу вбити.
but Goddess gave Him the power to kill.

але доля надала йому вкрай небезпечний шанс вмить досягти успіху.
but life gives him a highly dangerous opportunity of reaching success in one go.

Ситуація в Європі після 1918 р. надала йому ті його початкові характеристики, які ніколи не повернуться.
The situation in Europe after 1918 gave it its original characteristics which will never recur.

У 2011 році Великобританія надала йому політичний притулок на тій підставі, що в Казахстані він піддавався ризику переслідування.
In 2011 he was granted asylum in the United Kingdom on the grounds that he risked persecution in Kazakhstan.

Ця людина там жила, оскільки мала на це повне право, і його надала йому українська держава….
This man lived there because he had the full right to do so, and it was provided to him by the Ukrainian state….

У першій кампанії губернатора Вільяма Йейтса Аткінсона вона надала йому цінну послугу своїми енергійними публікаціями.
In Governor William Yates Atkinson's first campaign, she rendered him valuable service by her vigorous editorials.

На цій стадії суд лише вивчає ті докази, які надала йому держава.
At this stage, the court examines only the evidence provided to it by the state.

легендарного бестселера бренду, і надала йому нове звучання.
the legendary bestseller of the brand, and gave it a new sound.

Це вживання терміна було розвинене в расистській літературі(особливо у фашистській Німеччині), яка надала йому тенденційне і антинаукове значення».
This use of the term was developed in racist literature(especially in Nazi Germany), giving it a biased and anti-scientific value.".

Але перемога більшовиків значно посилила цей розкол й надала йому нових інституційних форм;
But the victory of the Bolsheviks deepened them much further and gave them new institutional forms;

Цей жанр народнопоетичної творчості був сприйнятий літературою, яка надала йому ще більшої довершеності.
This genre of folk-poetical creation was accepted by the traditional literature that awarded it with even more perfection.

У 1938 році він брав участь у рекламному турі для Міжнародної взуттєвої компанії(International Shoe Company), яка безкоштовно надала йому взуття розміру 37AA(49 см).
In 1938 he participated in a promotional tour for the International Shoe Company, who provided his size 37AA shoes free of charge.

майстерно обробляти природний шедевр, надала йому ще більшої виразності.
skillfully craft a masterpiece, gave it even more expressiveness.

Довгостроковий резидент може користуватися правом проживання в державі-члені, іншій, ніж та, яка надала йому такий статус, на строк до трьох місяців за умови відповідності певним умовам, зокрема.
A long-term resident may exercise the right of residence, for a period exceeding three months, in a Member State other than the one which granted him the status, subject to compliance with certain conditions laid down in this proposal, including.