НАДАЛИ ЙОМУ - переклад на Англійською

• gave him
• provided him
• have rendered him

Приклади вживання Надали йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але після приходу до влади в Росії більшовиків про Міжнародний жіночий день знов згадали і надали йому офіційного статусу.
But after coming to power in Russia, the Bolsheviks of the International Women's Day remembered again and gave it official status.

Однак з приходом в Росії до влади більшовиків про міжнародний жіночий день згадали знову і надали йому офіційного статусу.
But after coming to power in Russia, the Bolsheviks of the International Women's Day remembered again and gave it official status.

Це привернуло до його художнього таланту увагу іспанських монархів, які пізніше надали йому доступ до королівського двору.
This brought his artistic talents to the attention of the Spanish monarchs who later would give him access to the royal court.

У 2009 році брати Коени надали йому головну роль університетського професора Ларрі Гопніка у фільмі"Серйозна людина",
In 2009, the Coen brothers gave him the lead role of a university professor in the film, Larry Gopnik”Serious Man”

Ще на початку роботи з Клієнтом ми надали йому проект довіреності,
At the beginning of working with the Client, we provided him with a draft of a power of attorney,

які були зачаровані унікальною естетикою Келлогга і надали йому повну свободу дій.
who were fascinated by Kellogg's unique aesthetic and gave him a carte blanche for the project.

Згідно з принципом наділення компетенцією Союз діє тільки в межах компетенції, яку надали йому в Договорах держави-члени для досягнення цілей, встановлених цими Договорами.
Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded a village in 1693 gave it the name of"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Village of"Our Lady of the Light" of the Pines).

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded the city in 1693 gave it the name of“Vila Nossa Senhora da Luz e Bom Jesus dos Pinhais”(Our Lady of the Light of the Pines).

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded a village in 1693 gave it the name of"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Our Lady of the Light in the Pine Forest).

дістатися до Вас,- вони так само легко замінять сайт, на якому Ви знаходитесь на інший, що виглядатиме подібно, але наполягатиме, щоб Ви надали йому тонну даних.
passwords to get to you- they could just as easily replace the website you're on with one that looks like it but insists you give it a ton of data first.

вкоротили руків'я та надали йому специфічної форми для зміцнення утримання.
shortened the handle and gave it a specific form to strengthen the hold.

російському урядовому банку під обмеженими санкціями США, які надали йому великі суми гроші.
a Russian government-owned bank under limited United States sanctions that had lent him large sums of money.

вони увійшли в оточення короля і надали йому технократичні інструменти для проведення амбітної політики- Франція стала першою європейською країною,
they entered the entourage of the king, and gave him a technocratic tools to carry out the ambitious policy, France became the first European

Таким чином, бельгійський автор Нільс Смітс добровільно вклав 2000 годин, щоб написати книгу"Українська граматика для нідерландських ораторів", і ми надали йому платформу для підвищення наочності книги, оскільки мета книги не комерційна, а мета- просування української мови в Бельгії та Нідерландах.
Thus, a Belgian author Niels Smeets voluntarily invested 2000 hours to write a book“Ukrainian Grammar for Dutch Speakers”, and we provided him with the platform to boost the visibility of the book since the purpose of the book is not a commercial, and the goal is- to promote the Ukrainian language in Belgium and the Netherlands.

Ми щойно надали йому машину і наступного року, коли він виступатиме на цих трасах втретє, він буде тією силою, з якою треба буде рахуватись
We have just got to give him a car and when he's making his way around these tracks for a third time next year,

також опублікував статті в Інтернеті, де говорить про те, що люди надали йому цілий скарб інформації, що стосується діяльності двох синів Цзян Цземіня з привласнення землі.
also published articles on the Internet indicating that people have provided him with a trove of information regarding Jiang Zemin's two sons' land embezzlement activities.

Це й надало йому перевагу.
That gave him the advantage.

Суд” надав йому російсько-українського та українсько-російського перекладача.
The“court” in Crimea provided him with a Russian-Ukrainian interpreter.

Великобританія надала йому притулок.
It was Britain that gave him refuge.