НАДАНОЇ ПОСЛУГИ - переклад на Англійською

• of the service provided
• services rendered

Приклади вживання Наданої послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

За порушення передбачених цією статтею строків усунення недоліків виконаної роботи(наданої послуги) виконавець сплачує споживачеві кожний день прострочення неустойку(пеню),
For violation of this article deadlines to resolve the shortcomings of the work performed(services rendered) shall pay the consumer for each day of delay penalty(fine),

з урахуванням якості наданої послуги, досвідченості водія в складанні маршруту,
considering the quality of the provided service, driver's experience in routing,

Клієнт погоджується, що вартість доставки йому Товару як окремо наданої послуги не підлягає поверненню у випадках, коли клієнт повертає Товар відповідно до положень Закону України«Про захист прав споживачів»
Client agrees, that value of goods delivery to him, as separately rendered service is not refundable in cases when the Client returns goods in accordance with the Law of Ukraine”On Protection of Consumers' Rights”

Наданих послуг та не представляли собою непрямий захист національних товарів або.
Services rendered and do not represent an indirect protection to domestic products or a taxation.

Збалансованість виконаних робіт, наданих послуг та ціни;
Balance of work performed, services rendered and the price;

Щомісячне звітування перед замовниками щодо наданих послуг.
Monthly reporting to customers about services rendered.

Доходи будуть приходити від наданих послуг.
Revenues will come from services rendered.

Єдина стаття витрат- плата за надані послуги.
The only budget item is a charge for rendered services.

При цьому їх іноземні контрагенти, як правило, вимагають передоплату за поставлений товар чи надані послуги.
Their foreign counterparties require prepayment for delivered goods or rendered services.

Другий варіант договору технічної підтримки- договір підтримки за фактично надані послуги.
The second option contract support- contract support for actually rendered services.

Уклавши договір з нами Ви оплачуєте лише фактично надані послуги.
Signing a contract with us You will pay only for actually rendered services.

Відмова від використання вже наданих послуг неможлива.
Refusal to use already rendered services is impossible.

Надані послуги(продукти) відповідають міжнародним нормам і стандартам.
The provided services(products) meet international norms and standards.

Відсутність ризику несплати за поставлений товар/ надані послуги/ виконані роботи.
Absence of risk of non-payment for delivered goods/ provided services/ preformed works.

вам будуть надані послуги за розумними цінами.
you will be provided services at reasonable prices.

Гарантування якості наданих послуг;
Guarantee of quality of provided services.

Серед наданих послуг були.
Among the services provided there were.

Серед наданих послуг.
Among the services provided.

Отримувати оперативну інформацію про обсяги наданих послуг за певний проміжок часу;
Up-to-date information on the volume of provided services for the period stated;

Вартість наданих послуг Розмір знижки.
The cost of services rendered The discount.