НАДЕЯЛСЯ - переклад на Англійською

Слушай, я пришел в связи с одним делом, и надеялся, что ты мне поможешь.

Look, I came by because I'm handling a case, and was hoping that I could ask for your help.

Знаете, пока ехал сюда, я надеялся, что это всего лишь ошибка.

You know, the whole drive down here, I was hoping it was just a mistake.

Слушай, я понимаю, что мы оба любим свою работу, но я надеялся, что мы сможем просто расслабиться один вечер.

Look, I get that we both love our work, but I was hoping we could just unplug for one night.

Вообще-то, я надеялся, вы проявите любезность и отдадите телефон, который Брендан держал в сейфе.

The thing is, I was just hoping you would be so kind as to release the phone that Brendan had in his safe.

Я оставил тебя человеком, потому что надеялся, что ты будешь жить долго и счастливо но ты и здесь облажался.

I left you human because I was hoping You would live happily ever after, But you screwed that up.

Сначала, я надеялся увидеть твоего брата но у нас есть незаконченное дело, а также.

I would hoped to see your brother first, but we have some unfinished business, as well.

Олень просто надеялся что что-то или кто-то сможет спасти его, защитить его.

That deer just hoped that something or someone would… save it, protect it.

Но я надеялся, что ты расскажешь, как она справляется.

I was, uh, I was just hoping that you could tell me how she's doing.

Я просто надеялся, что они не знали,

I just hoped that they didn't know what they had

обернул ее накидкой вместе с перчатками и надеялся, что поджог автомобиля все уничтожит.

face with the rag, rolled it up inside the poncho with the gloves, and hoped that the car fire would destroy it.

Я надеялся, что ты это скажешь.

I was hoping you would say that.

Я надеялся, ты проявишь больше энтузиазма.

I was hoping you would show a little more enthusiasm.

Ты надеялся услышать это от меня?

You were hoping to hear from me?

Я надеялся, что он может быть здесь.

I was hoping he might be staying here.

Я надеялся, что буду преследовать бывшую жену.

I was hoping I was going to haunt my ex-wife.

Я на самом деле надеялся перенести мое заседание.

I was actually hoping to reschedule my jury service.

Я-то надеялся, что вы мне расскажете.

I was hoping you would tell me.

Я просто надеялся, что это будет со мной.

I was just hoping it would be with me.

Нет, я надеялся, что это было все шутка.

No, I was hoping this was all a joke.

Я все таки надеялся, что он у тебя есть.

I was hoping you had one for me.

Приклади вживання Надеялся Українська мовою та їх переклад на Англійською