НАДСИЛАЛА - переклад на Англійською

• sent
• sending

Приклади вживання Надсилала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
According to her lawyer, the money was sent overseas to help Syrian refugees.

Отримати звіт- Виберіть Так, якщо потрібно, щоб мережа надсилала звіти про доставку Ваших повідомлень послуга.
Receive report- Select Yes if you want that the network sends you delivery reports on your messages(network service).

Крім того, ви можете скористатися особливим ім' ям, syslog, щоб програма надсилала повідомлення до файла або фонової служби syslog.
You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon.

Росія, м'яко кажучи, ніяк не допомагала, не надсилала енергію Україні останніми тижнями.
To put it mildly, Russia did not help at all by not providing energy to Ukraine in recent weeks.

Електронні курси є програмою підготовки з емпатії, котру я надсилала сотням лікарів.
The e-courses are a translation of the empathy training that I delivered to hundreds of doctors.

пригрозив опублікувати листи, які вона йому надсилала.
threatened to publish letters she had sent him.

Платежі надсилала компанія Quantus Division Ltd, яка, як випливає з опублікованих документів, була частиною мережі офшорів, використаних для виведення мільярдів доларів з Росії.
The payments were from a company called Quantus Division Ltd, which is revealed today to have been part of a network of offshore companies that sent billions of dollars out of Russia.

зброї в регіоні надсилала потужний сигнал керівництву“ПМР”,
armaments presence in the region sent a strong signal,

розсилала матеріали виставок, надсилала мобільні повідомлення більш ніж потенційній аудиторії 150,000,
mailing exhibition materials, sending mobile messages to more than 150,000 potential audiences,

жінка надсилала кошти отримувачам у Пакистані,
Ms Shahnaz sent funds to recipients in Pakistan,

жінка надсилала кошти отримувачам у Пакистані,
Shahnaz sent funds to recipients in Pakistan,

додає складності мережі, яка колись надсилала всі свої дані до централізованого місця.
at any time adds complexity to a network that once sent all its data to a centralized location.

Ба більше, якщо раніше GOARCH надсилала Матері-Церкві 10% свого доходу,
Moreover, the GOARCH had to transfer 10% of its earnings to the Mother Church before,

Виберіть, чи бажано, щоб програма KMail автоматично надсилала всі повідомлення з теки« вихідні»
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual

Він хотів, аби ми стали учасниками цього поділу України”,- відзначив Сікорський, зазначаючи, що такі сигнали російська сторона надсилала полякам та хотіла,
He wanted us to participate in this division',- said Sikorsky mentioning that the Russian side had been sending such signals to Poland

а також і надсилала розпорядження, у який саме бік спрямовувати дискусію.
as well as it sent orders on where to guide the discussion.

Росія надсилала три дуже чіткі
Russia has sent three very clear

Позначте пункт Копія ел. пошти до себе, щоб програма надсилала потайну копію електронною поштою на вашу адресу після вмикання нагадування.
Check Copy email to self to send a blind copy of the email to yourself when the alarm is triggered. The email address

щоб програма надсилала групові запрошення у форматі, який розпізнається Microsoft Exchange. Запрошення буде надіслано
Enable this option to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.

Ви можете налаштувати її так, щоб вона не надсилала пошти, так ми запобігаємо появі небажаних повідомлень(спаму).
You can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.