Приклади вживання Надумані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де його було затримано невідомими озброєними особами, які через надумані причини його сильно побили,
заохочуючи людей, щоб побудувати надумані структури є.
thus encouraging people to build flimsy structures there.Розмовно,«Казка» може також означати, надумані історії або небилиця, він використовується в тій чи іншій історії,
Colloquially, a"fairy tale" can also mean a farfetched story or tall tale,Але потрібно було нашим американським партнерам так і сказати, сказати по-чесному, а не використовувати надумані звинувачення на адресу Росії для обґрунтування свого одностороннього виходу з договору",- сказав Путін.
Because"our American partners should have said things honestly instead of using imaginary accusations against Russia to motivate their unilateral exit from the agreement," said the head of the Kremlin.76% сказали, що попередження про ризики в разі сценарію без угоди були"перебільшені або надумані".
76 percent said warnings over the risks of disruption in the event of a no-deal were“exaggerated or invented”.76% сказали, що попередження про ризики в разі сценарію без угоди були"перебільшені або надумані".
76 percent said warnings over the risks of disruption in the event of a no-deal were“exaggerated or invented”.Одним з популярних її елементів була подача нескінченних позовів до міжнародних судів зі скаргами на, найчастіше, надумані«злочини сіоністського режиму проти палестинського народу»
One of its popular elements was the filing of endless suits in international courts with complaints about, more often than not, fictitious“crimes of the Zionist regime against the Palestinian people”певні«міфи» та надумані«недоліки», які побутують навколо запровадження загальної адміністративної процедури.
certain"myths", and made-up“deficiencies” circulating around the introduction of the general administrative procedure.які максимально ліквідують всі надумані функції українських чиновників
Невідповідність надуманим ідеального образу є найбільш частим фактором, що породжує неприйняття себе.
Inconsistency with a far-fetched ideal image is the most frequent factor generating self-acceptance.Фігуранти надуманої справи залишаться під арештом до 11 червня.
Палац-музей закрили під надуманим приводом і поставили з усіх боків охорону.
The palace-museum was closed under a far-fetched pretext and was guarded from all sides.Лікування рослинами не є надуманим, винайденим способом лікування.
The treatment plant is not far-fetched, invented method of treatment.Вона була абсолютно надуманою безпосередньо для цієї аудиторії
It was totally contrived just for that room,Деякі види пластикових меблів є надуманими і легко пошкоджений стихіями.
Some types of plastic furniture are flimsy and easily damaged by the elements.Під різними надуманими приводами представникам консульства не дають можливості побачитися з Русланом!
They have been prevented from seeing Ruslan under various made-up excuses!Така аргументація апеляційного суду здається дещо надуманою.
This reasoning the Court of Appeal seems somewhat far-fetched.ставки форми не повинні дивитися надуманий.
the ponds shapes must not look contrived.Офіційний Київ цілеспрямовано робить все можливе і навмисно затягує процес обміну за надуманими приводами.
Official Kiev does everything possible to delay the exchange process under flimsy pretexts.Особливо якщо правда, що хтось штучно нав'язував надуману історію.
Especially if it is true that someone has been artificially imposing a far-fetched story.
