Приклади вживання Надходженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схоже на те, що з надходженням до України грудневого траншу МВФ відповідь на останнє важливе питання було знайдено.
With the arrival of the December IMF tranche to Ukraine, it seems that the answer to the final important question was found.Перед надходженням до торговельної мережі опалювальні пристрої проходять обов'язковий контроль
який буде вести контроль над надходженням повітря з вулиці.
За його словами, ці агресивні дії співпадають з нещодавнім надходженням на територію тимчасово підконтрольну терористам вантажу зі складу чергового(вже 11-го)"гуманітарного конвою" з Росії.
According to him, such aggressive actions coincide with recent arrival of goods from 11th Russian“humanitarian aid convoy” at temporarily occupied areas.Ліквідація часових розривів між надходженням коштів на поточний рахунок клієнта
допоміжний роз'єм, перетворять з аналогової форми в цифрову перетворювачем 27 перед надходженням в процесор.
auxiliary connector are converted from analog form to digital Converter 27 before entering the processor.Перед надходженням в стаціонар необхідно матиСНІЛС дитини,
потужним двигуном економіки України, але сприятиме значним валютним надходженням до держбюджету.
but will also contribute to significant currency flow for the state budget.Однак, не всі міські стоки відбуваються через зливову систем перед надходженням до водойм.
However, not all urban runoff flows through storm drain systems before entering water bodies.Трапляються ситуації, коли це супроводжується надходженням неприємного запаху з інших квартир.
There are situations, when it is accompanied by the arrival of an unpleasant smell from the other apartments.Приклад фрагменту мапи із середньодобовим надходженням сонячного світла за розрахунками сонячного симулятора.
An example of a map fragment with the average daily income of sunlight based on calculations of the solar simulator.Вчені з Університету Единбурга встановили тісний зв'язок довготривалого запам'ятовування з надходженням в головний мозок гормону дофаміну.
Scientists from the University of Edinburgh has established a close relationship between long term memory with the flow of the brain hormone dopamine.перетворять з аналогової форми в цифрову перетворювачем 27 перед надходженням в процесор.
convert from analog to digital Converter 27 before entering the processor.яку пишуть учні всіх старших класів перед надходженням до вищих навчальних закладів,
written by students of all senior classes before admission to higher educational institutions,тобто недостатнім надходженням кисню, оскільки серце не може перекачувати належний обсяг крові.
Вихідний контроль- проводиться на кінцевій стадії виробництва готового виробу перед надходженням його на склад для подальшої реалізації на сторону.
Source control- performed at the final stage of production of the finished product before entering it to the warehouse for subsequent sale on the side.їх надходження в організм за часом збігається з надходженням алкоголю.
especially if their intake over time coincides with the admission of alcohol.Дуже зручне транспортно-географічне положення, зумовлене перетином району судноплавним Дніпром, надходженням до м. Києва найважливіших транспортних магістралей держави;
Very convenient transport-geographical location, caused by section area shipping Dnipro, Proceeds to Kyiv major thoroughfares of the state;Крім того, деякі умови, що виходять із стану здоров'я, можуть погіршитись із додатковим надходженням цинку в організм.
Besides, some exiting health conditions might get worse with additional zinc supply in the body.разом із подальшим надходженням прямих іноземних інвестицій фінансуватиме дефіцит поточного рахунку.
together with continued inflows of foreign direct investment, will finance the current account deficit.
