НАДІЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• give
• endow
• grant
• confer
• provide
• gives

Приклади вживання Наділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

формують нашу самобутність і наділяють нас неймовірними здатностями.
shape our identities, and grant us incredible abilities.

Ці символи- руни- немов відчиняють якісь невидимі двері до певних знань і наділяють ними людини.
These symbols- runes- seem to open some invisible doors to certain knowledge and give them a person.

виконують спеціальне лікування або наділяють волосся природними засобами.
perform a special treatment or endow the hair with natural remedies.

Композиція побудована на циклічному повторі декорацїй- змінюються актори і емоції, котрими вони наділяють своїх ляльок.
The composition is based on repeatedly scenery- changing actors and the emotions that they give their dolls.

Коли байкарі хочуть зацікавити нас поведінкою тварин, вони наділяють їх людськими ідеями та пристрастями.
When writers of fables want to interest us in the actions of the animals, they give them human ideas and passions.

вони пасивні і наділяють дітей великим впливом у сім'ї.
they are passive and give children a great influence in the family.

в більшості випадків Діви самі наділяють себе можливістю передбачати майбутнє.
in most cases the Virgos themselves give themselves the opportunity to predict the future.

Через особливості стилю, що наділяють інтер'єр холодної
Due to the peculiarities of the style, giving the interior a cool

йому платять занадто багато грошей та наділяють занадто великою владою.
their being paid too much money and granted too much power.

насичують їх поживними речовинами, наділяють вологою і покращують їх оновлення.
saturated their nutrient, confer with moisture and improve their update.

особлива гра тіней на фоні природної текстури деревини- наділяють вироби особливою художньою вартістю.
a special play of shades at the background of the natural wooden texture- complete these objects with a special artistic value.

він став незалежним університетом з правом наділяють свої ступеня називається Університет Ліверпуля.
it became an independent university with the right to confer its own degrees called the University of Liverpool.

У всіх вузлах використовуються високо продуктивні процесори ARM Cortex-M3, які наділяють нашу продукцію особливою кмітливістю.
All nodes use high-performance ARM Cortex-M3 processor to give our products a special acumen.

Країн мають належні закони, що визначають національну максимальну швидкість у міських межах на рівні 50 км/год і наділяють місцеву владу повноваженнями для введення додаткових швидкісних обмежень;
Countries have good speed laws defining a national urban maximum speed limit of 50 Km/h and empowering local authorities to further reduce speed limits;

Ірландські легенди та саги наділяють Патрика магічними
Irish legends and sagas give Patrick's magical

Чи ототожнюють вони матеріальні сили Всесвіту з тими функціями, якими наділяють свого Бога теїсти, або якими-небудь іншими- у будь-якому випадку, в сенсі умоглядному, атеїстами вони не є;
But even they are not atheists in the speculative sense, whether they identify the material forces of the universe with the functions with which the theists endow their God, or otherwise;

А все тільки завдяки гігантським об'ємам нафти, які і наділяють тамтешніх шейхів дійсно украй багатими людьми, які можуть собі забезпечити можливість будувати прекрасні особняки
And all just because of huge volumes of oil that give there the and really extremely wealthy people who can afford provide an opportunity to build beautiful houses

За твердженням розробників всі вищевказані особливості наділяють систему чудовими перевагами,
According to the developers all the above features confer great advantage of the system,

їх оволодіння комп'ютерною техніки наділяють їх значною гнучкості при вирішенні конкретних завдань, таким чином вони реалізують себе і в«практично» орієнтованих робочих місць, що потребують логічного мислення
their mastery of computer techniques endow them with considerable flexibility when solving particular problems so they realize themselves also in‘practically' oriented jobs requiring logical thinking

то умови його розвитку наділяють його певними рисами, що належать до царини моралі.
the situations for its growth give it certain traits which belong to the sphere of morals.