НАДІСЛАВШИ - переклад на Англійською

• sending
• submitting
• send
• sent

Приклади вживання Надіславши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрані позиції можна придбати, заповнивши бланк замовлення та надіславши поштою, зателефонувавши.
To order the items you have chosen, you need to fill in the order form and send it by post; call to our information service;

Після цього отримувач зможе відповісти на ваше текстове SMS-повідомлення, надіславши вам повідомлення на ваш номер телефону(не в Skype).
The recipient will then be able to reply to your SMS text message and their reply will be sent to your mobile(not to Skype).

обмінюватися нею за допомогою облікового запису"Просто надіславши".
share your page through your Just Giving account.

Позивач вибирає Постачальника з-поміж затверджених корпорацією ICANN, надіславши скаргу цьому Постачальнику.
The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.

Дану послугу можна скасувати у будь-який час, надіславши відповідь"STOP".*.
This service can be cancelled anytime by replying with the message"STOP".*.

Поділіться своєю презентацією PowerPoint через Інтернет, надіславши посилання, щоб відкрити цю презентацію,
Share your PowerPoint presentation via the web by sending a link to open that presentation,

Перший раз вона прийшла до мене в Фонтану Будинок в ніч на 27 грудня 1940 м, надіславши як вісника ще восени один невеликий уривок(“Ти в Росію прийшла нізвідки…”).
The first time she came to me in the Fountain House in the Night 27 December 1940 city, sending as a messenger in the fall of a small fragment(“You came out of nowhere in Russia…”).

Використовуючи функції плагіна(наприклад, натиснувши кнопку"Подобається", надіславши коментар), ця інформація також буде призначена для вашої облікового запису Facebook, яку ви можете запобігти,
When using the plug-in functions(eg clicking the"Like" button, submitting a comment), this information will also be assigned to your Facebook account,

Будь-яка особа може зв'язатися з нами, надіславши нам"Попередження про порушення",
Any person may contact us by sending us a notice(an" Infringement Notice")

Відвідавши наш веб-сайт, надіславши онлайн-форми для отримання додаткової інформації
By visiting our website, submitting online forms for more information

Наприклад, Ви завжди можете змінити своє рішення отримувати подальшу інформацію від нас, просто надіславши електронного листа команді Online Team за адресою, вказаною нижче, або змінивши інформацію в секції сайту Your Profile.
For example you can always change your choice as regards to performance of further contacts or just send an e-mail message to the online team e-mail address specified below or by changing information in the section with your site profile.

Для цього ви зобов'язані повідомити нам про будь-які зміни особистої інформації, наданої нам, надіславши запит на виправлення ваших персональних даних, якщо ви вважаєте, що персональні дані, які ми маємо, є неточними або неповними.
For this purpose, you are obliged to notify us of any changes to the personal information that you have provided to us by sending us a request to rectify your personal data where you believe the personal data we have is inaccurate or incomplete.

редколегія на своєму засіданні розглядає статтю вдруге(попередньо надіславши її на додаткове рецензування).
the latter one considers the article for the second time(previously submitting it for additional reviewing) at the meeting.

вказаними на Сайті, або надіславши відповідний запит на електронну пошту, вказану на Сайті,
either by sending a corresponding request to the email address indicated on the Site

слова, які говорить людина у відео, просто надіславши серію голосових записів нової людини тривалістю близько однієї
words the person in the video says by simply submitting series of voice recordings of the new person lasting about one

сіл в Рогатинському повіті приєдналися до решти 5 млн. осіб у Польщі, підписавши та надіславши свої вітання через Атлантичний океан.
villages in the Rohatyn district join 5 million others in Poland in signing and sending their greetings across the Atlantic ocean.

по приїзду поселитися в певній, обраної Вами на сайті квартирі- її можна забронювати або по телефону, або заповнивши і надіславши нам спеціальний лист заявки(Форма заявки…).
chosen apartment online- it can be booked either by telephone or by filling out and sending us a special sheet of the application(application form…).

зруйнувавши цей символ тоталітаризму та надіславши повідомлення усьому світу, що демократія
tearing down that symbol of totalitarianism and sending a message to the entire world that democracy

Ua може припинити обліковий запис користувача користувача без повідомлення протягом шести тижнів наприкінці місяця, надіславши електронний лист на зареєстровану в налаштуваннях профілю адресу електронної пошти облікового запису користувача.
My may terminate the user account of the user without giving any notice within a period of six weeks at the end of the month by sending an email to the registered in the profile settings of the user account e-mail address.

Що належить до Deceuninck Sp. z o. o. та/ або ви надаєте персональні дані(наприклад, заповнивши контактну форму, надіславши електронний лист, зв'язавшись по телефону, підписавшись на нашу розсилку
Be, owned by DECEUNINCK and/or you hereby provide personal information(e.g. by filling in the contact form, sending an email, making telephone contact,