НАЗВАВСЯ - переклад на Англійською

• called himself
• identified himself
• introduced himself
• said he
• calling himself

Приклади вживання Назвався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час затримання він назвався репортером«New York Times» на ім'я Майкл Фінкель.
There he claimed to be a reporter for the New York Times named Michael Finkel.

Тепер якщо назвався футболістом-аматором- то вже любиш чи не любиш,
Now if the player himself as an amateur- is he love

Колишній монах, який назвався Джеєм, описав його як активну частину життя у Маэ Сай.
One former monk, who gave his name as Jay, described Ake as an active part of life in Mae Sai.

Так на Україні вийшов в ефір новий телеканал, який назвався дуже просто-«Рибалка ТВ»(«Rybalka»).
So aired a new TV channel in Ukraine, which was called very simply-"Fishing TV"(«Rybalka»).

Назвався продавцем, лізь в безодню стресу(вибачте за перекручування відомого прислів'я).
He called himself a seller, get into the abyss of stress(sorry for the distortion of the famous proverb).

Джошем Клінгхоффером(англ. Josh Klinghoffer), що назвався Ataxia.
Josh Klinghoffer, called Ataxia.

з Джо Лаллі англ. Joe Lally з Fugazi та Джошем Клінгхоффером(англ. Josh Klinghoffer), що назвався Ataxia.
he started a side project with JoeLally of Fugazi and JoshKlinghoffer, called Ataxia.

І знаками спитали його батька, як би хотів, щоб той назвався.
And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

І знаками спитали його батька, як би хотів, щоб той назвався.
But they were making signs14 to his father what he might wish it to be called.

зловмисник почав розмову з того, що назвався«солдатом ісламу».
the attacker began his talk with what he called"a soldier of Islam".

попросив зробити оголошення, після чого назвався месією.
then declared himself a messiah.

Після цього до журналістів підійшов ще один невідомий чоловік, який назвався адміністратором Валерієм
After this, journalists were approached by one more man who called himself Valeryi, an administrator,

чоловік, який назвався Фуміо Кудзу,
1995 a man who called himself"Fumio Kujimi"

йому відповів чоловік, який назвався Сергієм Панфіловим
the man who answered, who identified himself as Sergei Panfilov,

Інший батько з дружиною, який назвався«Джеймсом», подзвонив, щоб сказати, що їхня дитина була одна з восьми, вилучених соціальними працівниками з пологового відділення лікарні в одному із маленьких районів північного сходу Англії протягом двох тижнів минулого літа.
A father calling himself'James' rang from a public payphone to say his wife's baby was one of eight young children seized by social workers from hospital maternity units in Tyneside during a two-week period last summer.

Інший батько з дружиною, який назвався«Джеймсом», подзвонив, щоб сказати, що їхня дитина була одна з восьми, вилучених соціальними працівниками з пологового відділення лікарні в одному із маленьких районів північного сходу Англії протягом двох тижнів минулого літа.
Another father calling himself“James” rang to say his wife's baby was one of eight seized by social workers from hospital maternity units in one small part of North-East England during one fortnight last summer.

Чоловік, який назвався"Джин"(це не його справжнє ім'я), погодився зустрітися із
Calling himself"Gene", which was not his real name,

чоловік, який назвався командиром підрозділу Збройних сил України, відмовив спостерігачам у доступі.
a man identifying himself as a Ukrainian Armed Forces commander denied the SMM access.

Будучи ув'язненим, Бен назвався Генрі Гейлом,
As a prisoner, Ben claimed to be Henry Gale,

невідомий, який назвався представником організаторів протесту,
unknown, who was called the representative of the organizers of the protest,