НАЗВАЛА ЦЕ - переклад на Англійською

• called it
• call it
• described it

Приклади вживання Назвала це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона назвала це не Алилуя ти живеш в мені,
She called it not for Alleluia you live in me,

Газета«Нью-Йорк Таймс» назвала це“вигляд будівлі, яке цілком перетворить наше бачення майбутнього”.
The New York Times called it“the kind of building that utterly transforms our vision of the future.”.

реабілітаційна програма, я назвала це для себе умовно"реабілітаційним табором ветеранів".
let me call it tentatively the“rehabilitation camp for veterans.”.

Матвієнко назвала це антиросійською істерією,
Matviyenko called it anti-Russian hysteria,

я б не назвала це хуліганством.
I wouldn't call it hooliganism.

Ще дещо, про що вам варто знати. Я назвала це"Правилом 5 секунд".
So one more thing that you can use, I call it the five-second-rule.

я б назвала це«базар».
I would call it a“bazaar”.

Поліція назвала це самогубством, але представники американської розвідки висловили підозру, що це було вбивство.
Police deemed it a suicide, but US intelligence officials suspect it was murder….

Так, організація Freedom House Ukraine назвала це рішення небезпечним прецедентом втручання у свободу думки
Thus,“Freedom House Ukraine” qualified this decision as a dangerous precedent of interference with freedom of opinions

Всесвітня організація охорони здоров'я назвала це«серйозною загрозою».
the World Health Organization has called it a“grave threat”.

Дивлячись на цю ініціативу з часової перспективи, я б не назвала це музеєм морозива,
Looking back, I would never have named it Museum of Ice Cream,

Одна з авторів цього закону, депутатка«Самопомочі» Ірина Подоляк, назвала це голосування історичним.
One of the authors of this law, Samopomich MP Iryna Podoliak, called this vote historic.

Десять років тому я писала про цей процес регресу і назвала це"Вченням про Шок".
Ten years ago, I wrote about this backwards process and I called it the"Shock Doctrine.".

боротьби з антисемітизмом назвала це актом вандалізму проти"пам'яті Елі Візеля,
Combating Antisemitism in Romania called it an act of vandalism against the“memory of Elie Wiesel,

Я назвала це батьківським потиличником усьому поколінню, яке тепер зможе впевнено крокувати разом з«дорослими»
I called it a fatherly smack upside the head to the whole generation, which from now on can

Я б не назвала це кремом, так як він в основному використовується солоних страв(хоча є солодкі варіанти, де щось ще, ніж овочі, запечені).
I wouldn't call it custard, as it is mainly used in savory dishes(although there are sweet variants where something else than vegetables is baked).

Вірменська сторона назвала це найбільш серйозною ескалацією конфлікту з часу укладення перемир'я у 1994 році і закликала США, Росію і Францію, які є посередниками у вирішенні карабахського конфлікту, негайно втрутитися.
The Armenian Defense Ministry called it the most serious escalation of fighting in the conflict since a 1994 truce and called on the United States, Russia, and France-- all involved in international efforts to mediate the conflict-- to urgently intervene.

Вірменська сторона назвала це найбільш серйозною ескалацією конфлікту з часу укладення перемир'я у 1994 році і закликала США, Росію і Францію, які є посередниками у вирішенні карабахського конфлікту, негайно втрутитися.
The Armenian Defense Ministry called it the most serious escalation of fighting in the conflict since a 1994 truce and called on the United States, Russia, and France-- who lead international efforts to mediate the conflict-- to urgently intervene.

Україна привітала те, що Європейський парламент визнав голоди радянської доби"злочином проти українського народу та проти людяності", і назвала це"дуже важливим актом солідарності".
Ukraine has welcomed the European Parliament's recognition of the Soviet-era famines as a“crime against the Ukrainian people and against humanity”, calling it“a very important act of solidarity”.

російська влада у відповідь назвала це«обманом», представляючи супутниковий знімок, який нібито показує, що мечеть залишається цілою.
the Russian authorities responded by calling it a“hoax”, presenting a satellite image purporting to show the mosque still intact.