Приклади вживання Назвали їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назвали їх просто- CJ(абревіатура від Civilian Jeep-«цивільний джип»).
Назвали їх на честь свого покровителя садівників- а саме святого Фіакра,
Named them in honor of their patron Saint of gardeners- namely,Російські ЗМІ назвали їх«невідомими» чи«вишуканими лібералами»,
Russian media called them“unknown” or“refined liberals”,Лише деякі з них жили довше, ніж астрономи, які назвали їх, хоча вони іноді можна побачити в старовинних зоряних картах.
Few of these survived longer than the astronomers who named them, although they sometimes can be seen in antique star charts.Люди назвали їх дагомейськими амазонками,
Westerners referred to them as the Dahomey Amazons,They called them organic beings,У 1534 році печери Елефанта були відкриті португальськими дослідниками, які назвали їх так само після того, як знайшли монументальну скульптуру слона на цьому острові.
In 1534, the Elephanta Caves were discovered by Portuguese explorers who named them after the monumental elephant found on the island.У свою чергу, в Росії залишилися незадоволені продовженням санкцій і назвали їх нелегітимними.
In turn, Russia was dissatisfied with the extension of the sanctions and called them illegitimate.Було б чудово, якби ви назвали їх, але в цьому випадку вам потрібен словниковий запас в області рослин.
It would be great if you could call them, but in this case you need a vocabulary in the field of plants.це не має значення, що ви назвали їх.
it doesn't matter what you called them.і люди назвали їх безсрібниками.
and people called them unmercenaries.покійний Сумантра Гошал(Sumantra Ghoshal) назвали їх«характерними процесами».
the late Sumantra Ghoshal called them“signature processes.”.які вивчили південнокорейські новинки, назвали їх кращими смартфонами на ринку.
who studied South Korean news, called them the best smartphones on the market.З 22 добровольців, які оцінювали створені нейромережею відеоролики, 68% назвали їх«цілком осмисленими».
Of 22 volunteers that assessed AI-generated videos called them“quite meaningful”.тому ми назвали їх Люди Нового Часу.
so we called them the People of Modern Time.Філологічні бунтівники», як назвали їх згодом історики,
Philological rebels,"as they called them later historians,(Сміх)(Оплески) КА: Мені було також цікаво чому- Я думаю Ви втратили шанс із випуском презервативів- Ви назвали їх Mates.
(Laughter)(Applause) CA: I was actually also curious why-- I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.Військові не зазначили, до якої групи належали ці екстремісти, але назвали їх"надзвичайно небезпечними".
The military did not specify to which group the 30 extremists belonged but described them as“extremely dangerous”.Деякі вчені визначили ці тенденції як свідчення постійного“інтелектуального панування Заходу” і назвали їх формою“неоколоніалізму“.
Some academics have identified these trends as evidence of the persisting“intellectual domination of the West” and labelled them a form of“neo-colonialism”.The team was able to identify a new family of alpha-helical peptides, which they called ampulexins.
