НАЗВУ ФАЙЛА - переклад на Англійською

• filename
• file name

Приклади вживання Назву файла Українська мовою та їх переклад на Англійською

змініть назву файла шаблона на щось інше.
want to overwrite it, change the template file name to something else.

Назву файла можна вказувати як абсолютний шлях до локального файла, можна також вказати назву файла у поточній теці(наприклад, xsldoc. xsl).
A file name may be absolute path to a local file. Or partial file(eg; xsldoc. xsl).

Чи використовувати лише назву файла для визначення його типу MIME.
Whether use the file name only for determining the mimetype.

Введіть назву файла, куди слід записати остаточні дані.
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called.

Повертає назву файла, який зараз редагують,
Return the name of the file being edited currently

надаючи вам змогу спершу задати назву файла та назву сценарію.
allowing you to first specify the filename and a name for the script.

Якщо файла, на який посилаються, не існує, назву файла буде підкреслено червоним кольором.
If the filename they point to does not exist, the filename is marked with a red underline.

Якщо ви бажаєте, щоб користувач міг вказувати назву файла(або шлях), ви можете скористатися slotSaveAs,
If you want the user to be able to specify a filename(and path), you can use slotSaveAs,

Введіть назву файла ядра для завантаження. Натискання кнопки Вибрати…
Enter the filename of the kernel you would like to boot.

параметр команди назву файла, як у наведеному нижче прикладі,& kate;
If you give it a file name, as in the example below, it will open

Spotlight2kvtml слід передати 3 параметри назву файла, місяць і рік,
Spotlight2kvtml needs the 3 parameters filename, month and year

Змінити назву файла, якщо вам не подобається типова, можна за допомогою поля Адреса.
You may change the file name in the Location: box if you dislike the one that is suggested.

безпосереднім надсиланням його до& ca;. Вам слід буде вказати назву файла або адресу електронної пошти, на яку буде надіслано запит на сертифікацію.
send it directly to a& ca;. You will have to specify the filename or email address to send the certificate request to.

відкриває діалогове вікно для відкриття файлів, де ви зможете вибрати каталог та назву файла, в який буде збережено вивід завдання на« друк у файл».
This button calls the"File Open/ Browse Directories" dialog to let you choose a directory and file name where your"Print-to-File" job should be saved.

введіть назву файла, яку буде показано отримувачеві,
Please enter a filename to be presented to the receiver,

оберіть один з трьох можливих форматів зберігання результату. Назву файла можна не змінювати, достатньо змінити лише суфікс назви. JPEG використовує алгоритм стискання з втратою даних,
choose one of three output formats to save the conversion result. The file name will stay the same, the extension only changes. JPEG uses the lossy algorithm

натисніть Ctrl+Shift+S. Назву файла буде змінено після збереження кожного файла..
press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.

Виберіть назву файла/ номер рядка
Select a filename/ line number combination

Якщо ви маєте намір використовувати початковий віртуальний диск(initrd) для цього ядра, введіть назву файла. Залиште це поле порожнім, якщо ви цього не хочете.
If you want to use an initial ramdisk(initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.

За допомогою останньої сторінки майстра ви зможете обрати назву файла, у якому буде збережено ваші фінансові дані. Початкова адреса файла
The last page of the wizard allows you to select the filename that will be used to store your financial data.