НАЙБІЛЬШ ВРАЗЛИВИМИ - переклад на Англійською

• most vulnerable
• most susceptible

Приклади вживання Найбільш вразливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

вказує на необхідність солідарності з найбільш вразливими соціальними групами
which demands solidarity with the most vulnerable social groups

страждань народів світу і сприянні їхньому самозабезпеченню- зокрема тих, які є найбільш вразливими.
building self-reliance among the peoples of the world- particularly those who are most vulnerable.

відкрити ширшій аудиторії досвід спільнот, які стають найбільш вразливими внаслідок війни на Сході України, серед них- внутрішньо переміщені особи,
open to a wider audience the experience of communities that are the most vulnerable because of the war, among them- internally displaced people for whom Dnieper

рифи зараз найбільш вразливими на планеті, з 80% того, що залишається в групі високого ризику.
the reefs are now the most threatened on the planet, with 80% of what remains at high risk.

вказує на необхідність солідарності з найбільш вразливими соціальними групами
which he said demanded solidarity with the most vulnerable social groups

захистить найбільш вразливі місця смартфона- торці і кути, адже саме вони при падінні виявляються найбільш вразливими.
also protects the most vulnerable points of the smartphone- the ends and corners, because they are the most vulnerable when they fall.

діти є найбільш вразливими, особливо протягом перших дванадцяти місяців,
explains that babies are the most vulnerable, especially during the first twelve months,

У такий ситуації найбільш вразливими залишаються сім'ї з дітьми,
In such situation, the most vulnerable are families with children,

адаптації з бідними субтропічними країнами, які є найбільш вразливими для посух та повеней.
to share resources for adaptation with those poor subtropical countries most vulnerable to droughts and floods.

багаті країни північної півкулі, що своїми викидами вуглекислого газу зруйнували кліматичний баланс голоцену, не матимуть стимулів ділитися ресурсами для адаптації з бідними субтропічними країнами, які є найбільш вразливими для посух та повеней.
there will be little incentive for the rich Northern Hemisphere countries whose carbon emissions have destroyed the climate equilibrium of the Holocene to share resources for adaptation with those poor subtropical countries most vulnerable to droughts and floods.

є найбільш вразливими видами в світі,
archipelago are some of the most at-risk species in the world,

Із трьох країн Балтії найбільш вразливими до російських гібридних загроз,
Among the three Baltic countries, the most vulnerable to Russian hybrid threats,

Найбільш вразливою категорією претендентів на перше робоче місце є випускники ВУЗів.
The most vulnerable category of applicants for the first job are university graduates.

Найбільш вразливий вік- після 50 років.
The most vulnerable age range is after 45 years.

Найбільш вразливою мішенню для проведення успішної хакерської атаки є кінцева точка будь-якого підприємства.
The most vulnerable target for a successful hacker attack is the endpoint of any enterprise.

Дах- найбільш вразлива конструкція будинку.
Roof- the most vulnerable of house construction.

Безумовно, найбільш вразливою ланкою природних екосистем є великі ссавці.
Undoubtedly, the most vulnerable part of natural ecosystems are large mammals.

Роми в Україні продовжують бути найбільш вразливою та дискримінованою категорією населення.
Roma continued to be the country's most vulnerable and discriminated group.

Діти є найбільш вразливою групою серед мігрантів",- Папа Франциск.
Among migrants, children constitute the most vulnerable group…- Pope Francis.

Адже людина найбільш вразливий саме в момент сну.
A person is most vulnerable when dreaming.