Приклади вживання Найбільш шанованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День Перемоги Радянського Союзу над фашистською Німеччиною у Великій Вітчизняній війні був і залишається одним з найбільш шанованих свят як в Росії,
The Victory Day over Nazi Germany in the Great Patriotic War has always been and remains one of the most revered holidays both in RussiaЗа бажанням імператриці Марії Олександрівни церква була освячена на честь одного з найбільш шанованих свят Воздвиження Чесного
At the request of Empress Maria Alexandrovna, the church was consecrated in honor of one of the most revered festivals of the Exaltation of the honestв Умані- одна з найбільш шанованих святинь хасидів,
in Uman- one of the most revered shrines of Hasidim,Преподобний Серафим Саровський є одним з найбільш шанованих святих не тільки нашої Церкви, а й усього православного світу.
St. Seraphim of Sarov is one of the most beloved saints of not only the Russian Church, but the entire Orthodox Church.Ми втратили одного з найбільш шанованих і продуктивних мислителів»,- наголошується на сторінці виконавця Facebook.
We have lost one of music's most revered and prolific visionaries,” said the post on the Facebook page.Майстри в галузі ділового адміністрування є одним з найбільш шанованихбізнес-ступенів доступні,
A Masters in Business Administration is one of the most highly respected business degrees available and graduates often reportЦя довідкова книга є автором двох найбільш шанованих тренерів ITIL- Хелен Морріс
This reference book is authored by two of the most respected ITIL trainers- Helen Morris,Деякі з найбільших і найбільш шанованих банків, інвестиційних компаній
Some of the largest and most venerable banks, investment houses,Одним з найбільш шанованих"поллстеров" є член Комітету 300 Даніель Янкелович з компанії"Янкелович,
One of the most respected of all pollsters is Committee of 300 member Daniel Yankelovich,Серед учасників є керівники найбільш шанованих корпорацій у світі,
Among Приниження багатих культур і образа найбільш шанованих їх аспектів вчиняється, незважаючи на те, що навязувана культура ні в якому разі не володіє потенціалом заміщення.
Humiliating rich cultures and insulting the most honored parts of these, is occurring while the alternative culture being offered in no way has any qualification for being a replacement.Його факультет включає в себе деякі з найбільш шанованих вчених світу в області медицини,
Its faculty includes some of the world's most respected scholars in medicine, public healthбуде залишатися одним з найбільш шанованих брендів в аудіо відео
will remain one of the most respected brands in є одним з найстаріших і найбільш шанованих установ країни вищої освіти.
Неподалік від колони знаходяться два фонтани-“Йозефсбруннен” і“Леопольдсбруннен”, пов'язані з XIX століття і названі на честь найбільш шанованих у Відні святих.
Not far from демонструє видатних робіт від деяких з найбільш шанованих артистів в Австралії.
demonstrates Новий Університет Кеннесоу поєднує в собі найкраще з двох найбільш шанованих інститутів Грузії в сфері вищої освіти.
The new Kennesaw State University combines the best from two of Georgia's most respected institutions in higher education.У 2008 році він був названий тренером одного з найбільших і найбільш шанованих клубів в Еквадорі,«Емелек»,
In 2008 he is was named manager of one of the largest and most respected clubs in Ecuador,буде залишатися одним з найбільш шанованих брендів в аудіо відео
will remain one of the most respected brands in the audio videoКолядник вважався одним з найбільш шанованих оберегів простого народу, робив чоловіків хоробріший,
Kolyadnik was considered one of the most revered charms of ordinary people,
