НАЙКРАЩИМ ВАРІАНТОМ - переклад на Англійською

• best option
• best choice
• best way
• best variant
• best solution
• preferred option
• better option
• great option

Приклади вживання Найкращим варіантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квартира садівництво є найкращим варіантом для тих, хто хочуть, щоб їх власний сад,
Apartment gardening is the best solution for those who want their own garden

Хоча AdobeRGB здебільшого вважається найкращим варіантом, sRGB часто використовується, коли ретушоване зображення розміщується лише в Інтернеті.
Although AdobeRGB is generally the preferred option, sRGB is often used when the retouched image is only being posted online.

це може бути не найкращим варіантом для вашої дитини.
it might not be the best solution for your child.

Якщо є чіткі і послідовні докази того, що незалежність стане найкращим варіантом для більшості шотландського народу.
Clear and sustained evidence that independence has become the preferred option of a majority of the Scottish people”.

В цілому, план вересні є найкращим варіантом для багатьох малих підприємств, оскільки дозволяє більш великі внески
Overall, the SEP plan is a better option for many small businesses because it allows for larger contributions

послідовні докази того, що незалежність стане найкращим варіантом для більшості шотландського народу.
sustained evidence' that independence has become a preferred option of the majority of people living in Scotland.

В цілому, план вересні є найкращим варіантом для багатьох малих підприємств, оскільки дозволяє більш великі внески
Overall, the SEP plan is often the better option for many small businesses because it allows larger contributions

послідовні докази того, що незалежність стане найкращим варіантом для більшості шотландського народу.
sustained evidence that independence has become the preferred option of a majority of the Scottish people.”.

Ягоди, ймовірно, будуть найкращим варіантом, ніж інші солодкі продукти для задоволення тяги до солодкого.
Berries are likely to be a better option than other sugary foods for satisfying a sweet craving.

Згідно з висновками дослідників, найкращим варіантом є спагетті,
According to the researchers' findings, the best variants are spaghetti,

Як наслідок, векторна графіка є найкращим варіантом для такого художнього матеріалу,
As a result, vector graphics are the best choice for artwork, such as logos,

Саме тому прийом перекладу, який буде вважатися найкращим варіантом в одному випадку, буде абсолютно неприйнятним в іншому.
That is why the translation technique that is supposed to be the best variant in one case will be absolutely unacceptable in another.

Найкращим варіантом меблів для такого залу стане м'яка,
The best variant of furniture for such a hall will beSoft,

Квартира садівництво є найкращим варіантом для тих, хто хочуть, щоб їх власний сад,
Apartment gardening is the best choice for those who want their personal garden

це Phen375 є найкращим варіантом для вас.
this Phen375 is the best choice for you.

тому Tunnelbear є не найкращим варіантом для обміну файлами та завантаження торрент-файлів.
so Tunnelbear isn't a great option for torrenting.

LIFT- це модель, яка поєднує в собі ці дві функції і є найкращим варіантом сидіння для столів з регульованою висотою.
LIFT is a model which combines these two functions and is the best variant of a seat for tables with an adjustable height.

то перегляд фільму для розвитку мислення безумовно буде найкращим варіантом.
evening watching a film, crime movie will be the best choice.

Регулярний аудит сайту з таким рішенням, як WebSite Auditor, є найкращим варіантом для виявлення цих атак.
Regular site audits with a tool like WebSite Auditor are the best way to spot such subtle attacks.

це Phen375 є найкращим варіантом для вас.
this Phen375 is the best choice for you.