НАЙНЯТА - переклад на Англійською

• hired
• recruited

Приклади вживання Найнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежна комісія, найнята для розслідування зловживань на іспитах, каже, що занадто важко розрізнити звичайні
An independent commission hired to investigate exam malpractice says it's too difficult to distinguish between regular

Наприклад, якщо людина була найнята для роботи в Джексонвілі,
For instance, if an individual has been hired to work in Jacksonville,

була найнята як комп'ютер.[1] Вона була випускницею Вассарського коледжу
was hired as a computer.[1] She was a graduate from Vassar College,

Саме та установа, яка була найнята для того, щоб дбати про Чарлі, намагається позбавити його усіх прав,
That very institution hired to care for Charlie is trying to strip him of his rights

досягла такого успіху, що була найнята, на заміну Бессі Thomashevsky у Народному театрі Эдельштейна, де вона зіграла разом з Девідом Кесслером у виставі Міш-Маш.
became successful enough to be hired to replace Bessie Thomashevsky in Edelstein's People's Theater where she played opposite David Kessler in Mish Mash.

Ліліан, дивакувата і дуже недалекоглядна старенька і Грета, сильна жінка, яка була найнята, щоб піклуватися про домашніх тварин в новорічну ніч.
a muscle bound woman who was hired to look after the pets during New Year's Eve. Most of December is spent preparing for Christmas.

сильна жінка, яка була найнята, щоб піклуватися про домашніх тварин в новорічну ніч.
a muscle bound woman who was hired to look after the pets during New Year's Eve.

Вікторія Педретті, як Даніель«Дані» Клейтон,[1][2] молода американська жінка, найнята в якості гувернантки для дітей багатої сім'ї Уінгрейвів в Англії.
Victoria Pedretti as Danielle"Dani" Clayton,[3][4] a young American woman hired as an au pair for the children of the wealthy Wingrave family in England.

Ізраїльська приватна розвідувальна фірма Black Cube заперечує, що вона була найнята помічниками Дональда Трампа, щоб зібрати інформацію про колишніх чиновників, близьких до Барака Обами, які працювали над ядерною угодою з Іраном.
The Israeli private intelligence firm Black Cube has denied it was hired by Donald Trump's aides to dig up damaging information on former officials close to Barack Obama who worked on the Iran nuclear deal.

Блоджетт була найнята General Electric в якості наукового співробітника в 1918 році після отримання ступеня магістра в Університеті Чикаго.[1]
Blodgett was hired by General Electric as a research scientist in 1918 after receiving a master's degree from the University of Chicago.[8]

Травня 2010 року бригади лісорубів, найнята Міською радою Харкова, розпочали вирубку дерев у парку імені Горького,
On 20 May 2010, logging crews employed by the Kharkiv City Council started felling trees in Gorky Park,

в 1867 році і була найнята Columbia Paper Bag Company.[1] У 1868 році Найт винайшла машину,
Massachusetts in 1867 and was hired by the Columbia Paper Bag Company.[1] In 1868,

Шоу була найнята в Atari, Inc. в 1978 році для роботи в іграх для Atari VCS(пізніше названим 2600) на посаді інженера з мікропроцесорного програмного забезпечення.[1]
Shaw was hired at Atari, Inc. in 1978 to work on games for the Atari VCS(later called the 2600)

вона була найнята, щоб написати свій другий сценарій,
she was hired to write her second screenplay,

У 1951 році Джексон був найнята Національним консультативним комітетом з аеронавтики(NACA),
In 1951 Jackson was recruited by the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA),

Вона була найнята, щоб адаптувати роман з Сутінкової серії,
She had been hired to adapt the final novel in the Twilight series,

У 1885 році Енні Оклі була найнята Буффало Біллом Коді в якості стрільця в його шоу"Дикий Захід",
Annie Oakley was hired by Buffalo Bill Cody as a sharpshooter in his Wild West show,

При відсутності протягом року найнятого персоналу, здається нульовий звіт.
In the absence throughout the year hired staff, shall report zero.

У 2019 році буде найнято 200 працівників, щоб підтримати розширення виробництва фургонів.
In 2019, 200 workers will be hired in order to support the van expansion.

На кожного найнятого чоловіка треба найняти й одну жінку.
For each male applicant hired, a woman has to be hired as well.