НАЙНЯТИХ - переклад на Англійською

• hired
• employed

Приклади вживання Найнятих Українська мовою та їх переклад на Англійською

не кажучи вже найнятих людей.
let alone hired people.

експертні думки найнятих учених мужів.
the learned opinions of hired pundits.

До осіб, направлених чи найнятих міжнародними організаціями й установами, чи осіб, направлених або найнятих якою-небудь державою поза її територією для виконання офіційних функцій,
(a) Persons sent or employed by international organizations and agencies or persons sent or employed by a State outside its territory to perform official functions,

Майбутнє- принаймні відповідно до команди MIT футурологів, найнятих кінематографічні генія- є полон приголомшливо персоналізовані
The future- at least according to a team of MIT futurologists, hired by the cinematic genius- is the captive of embarrassingly personalized

Вибираючи працювати з британським брокером FX, інвестор отримує доступ до команди експертів, найнятих фірмою-брокером Forex, яка професійно працює для того,
By choosing to work with a UK FX broker an investor gets access to a team of experts hired by the Forex broker firm of choice,

колишніх ізраїльських командос” Моссада, найнятих ним для охорони алмазних копалень,
the former Israeli“commandos” from the Mossad, hired by them to guard the diamond mines,

Інший співробітник розвідки США заявив, що модифікації ракетних двигунівRD-250, які призвели до підвищення надійності, можливо, залежать від іноземних вчених, найнятих КНДР або розроблених північнокорейцями,
Another US intelligence official said that the modifications to the RD-250 that resulted in improved reliability may have relied in part on foreign scientists recruited by North Korea or been developed by

його буде хтось відвідувати, крім Вас і найнятих Вами продавців-консультантів.
except you and the vendors you hired, consultants.

в тому числі вчених, найнятих урядом США, надали документи, що свідчать, що ізофлавони є токсичними.
including scientists employed by the US government, submitted documents indicating that isoflavones are toxic.

Тижні робочих, найнятих на термін невизначений-ний, забороняється знижувати заробітну їх плату встановленням нових підстав для її обчислення,
Weeks of workers hired for an indefinite period are not allowed to lower their wages by establishing new bases for its calculation,

Парламентарій також повідомив, що запропоновані умови оподаткування найнятих працівників в малому бізнесі,
The parliamentarian also said that the proposed conditions of taxation of workers employed in small business,

будуть перевищувати ставку заробітної плати на величину, необхідну для доведення ставки заробітної плати всіх вже найнятих робітників до нового рівня заробітної плати.
cost of the resource, i.e. MRC will exceed the wage rate by the amount necessary to bring the wage rate of all workers already hired to a new level.

мережі спеціально найнятих осіб(“бригадирів” тощо).
networks of specifically employed persons(“brigadiers”, etc.).

через співробітників, найнятих ним для таких цілей, якщо така діяльність провадиться в Україні протягом періоду
through employees hired for such purposes, if such activity is performed

Одним з найнятих мною інженерів був Джек Дорсі.
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey,

вдвічі зросла кількість студентів, найнятих в компанію по завершенню навчання.
up to 1000 and doubled the number of those hired by the company after the program completion.

понад 100 сурогатних матерів, найнятих кожним агентством, а клієнти до них звертаються з усієї країни.
over 100 surrogate mothers hired by each agency, and clients from around the country.

поставив найнятих за певне утримання воїнів
set employed by some soldiers as health maintenanceRoman state,

мережі спеціально найнятих осіб(“бригадирів” тощо).
networks of specifically employed persons("brigadiers", etc.).

їх єдиною метою використання праці тисяч найнятих ними робітників є, як вони гадають,
though the sole end which they propose from the labors of all the thousands whom they employ, be the gratification of their own vain